0 00:00:10,196 --> 00:02:10,893 टीम xRG @desidhamal.com 1 00:02:24,435 --> 00:02:26,687 अदित लांबा, 25 में से 20। 2 00:02:26,813 --> 00:02:29,690 चंद्रप्रकाश सिरोहा, 25 में से 17. 3 00:02:29,816 --> 00:02:32,025 गौरव सिन्हा, 25 में से 19। 4 00:02:32,152 --> 00:02:34,027 गुलाम शेख, 25 में से 15। 5 00:02:34,571 --> 00:02:36,738 हरीश ग्वालानी, 25 में से 18। 6 00:02:36,865 --> 00:02:39,825 हितेश शाह, 25 में से 24। 7 00:02:39,951 --> 00:02:41,743 ईशान अवस्थी... 8 00:02:43,037 --> 00:02:45,539 ...25 में से 3. 9 00:02:45,665 --> 00:02:48,458 केवल तलवार, 25 में से 23। 10 00:02:54,883 --> 00:02:57,926 हरीश ग्वालानी, 25 में से 20। 11 00:02:58,052 --> 00:03:01,471 हितेश शाह, 25 में से 24। 12 00:03:01,598 --> 00:03:04,600 ईशान अवस्थी...25 में से 2. 13 00:03:06,144 --> 00:03:08,896 केवल तलवार, 25 में से 22। 14 00:03:09,022 --> 00:03:12,274 महावीर सिन्हा, 25 में से 19. 15 00:03:12,400 --> 00:03:15,694 निमेष देसाई, 25 में से 17। 16 00:03:16,279 --> 00:03:18,530 नितिन राव, 25 में से 18। 17 00:04:23,680 --> 00:04:56,253 ईशान! 18 00:05:02,427 --> 00:05:07,097 गटर में सिर रखकर बैठे! बस दस मिनट से इंतज़ार कर रही है! 19 00:05:08,224 --> 00:05:10,225 क्या आप ड्राइवर को हॉर्न बजाते हुए नहीं सुन सकते? 20 00:05:10,351 --> 00:05:13,103 हर दिन हमें देरी होती है आपकी वजह से! 21 00:05:13,229 --> 00:05:14,896 चल दर। 22 00:08:51,989 --> 00:08:56,326 चेरू, जॉनी! Ηi! नमस्ते! 23 00:08:56,452 --> 00:08:57,994 नमस्ते! 24 00:09:04,168 --> 00:09:07,420 आप यह चाहते हैं? आप यह चाहते हैं? इसे ले जाओ! 25 00:09:56,053 --> 00:10:00,307 जाओ और धो लो. आपके कमरे में स्कूल बैग. आपके कमरे में! 26 00:10:35,551 --> 00:10:38,094 पहले अपने हाथ धो लो. उसे नीचे रख दो. 27 00:10:38,220 --> 00:10:42,641 आप पूरे दिन पृथ्वी पर क्या करते हैं? अपने हाथों को देखो, अपने चेहरे को देखो. 28 00:10:43,267 --> 00:10:45,352 ईशान, इसे नीचे रखो। ईशान! 29 00:10:51,817 --> 00:10:53,693 नल तो बंद कर दो! 30 00:11:05,456 --> 00:11:08,667 क्या आपको नहीं मिलना चाहिए था आज आपके परीक्षा पेपर? 31 00:11:08,793 --> 00:11:11,086 क्या आपने उन्हें प्राप्त किया? 32 00:11:13,506 --> 00:11:15,548 इनौ, मैं तुमसे बात कर रहा हूँ! 33 00:11:23,391 --> 00:11:25,266 - अरे, माँ। - ओह, तुम वापस आ गए? 34 00:11:25,393 --> 00:11:27,977 रिहर्सल रद्द कर दी गई. मिस लिली को फ्लू है। 35 00:11:28,521 --> 00:11:30,772 मैंने सभी विषयों में टॉप किया है माँ। 36 00:11:30,898 --> 00:11:35,402 बीजगणित, ज्यामिति, भौतिकी, रसायन, जीवनी, इतिहास, अंग्रेजी, भूगोल... 37 00:11:35,528 --> 00:11:39,864 - बढ़िया, और इंडी? - इंडी में दूसरा, सिर्फ दो अंक से। 38 00:11:41,534 --> 00:11:44,119 अरे, इनु, तुम्हारे बारे में क्या? 39 00:11:47,873 --> 00:11:50,875 बहुत खूब! आपने इसे लगभग क्रैक कर लिया है। 40 00:11:59,552 --> 00:12:02,846 ईशान, पहले अपना होमवर्क पूरा करो! नहीं...आपकी वर्दी... 41 00:12:13,149 --> 00:12:14,816 यह देखा? 42 00:12:15,651 --> 00:12:19,195 गेंद! गेंद ले आओ, ईशान! आस - पास! 43 00:12:19,321 --> 00:12:21,406 एक मिनट रुकिए। 44 00:12:22,908 --> 00:12:25,160 इसे फेंको, इसे जल्दी फेंको! 45 00:12:31,417 --> 00:12:36,171 अरे, तुम मूर्ख हो! देखो कहाँ तुमने इसे फेंक दिया! अब जाओ और गेंद ले आओ! 46 00:12:38,632 --> 00:12:40,842 क्या तुमने सुना नहीं कि मैंने क्या कहा? 47 00:12:44,180 --> 00:12:47,265 आप कहाँ देख रहे हैं? मैंने कहा, "गेंद ले आओ।" 48 00:12:47,391 --> 00:12:49,684 क्या तुम मुझे नहीं समझ सकते? तुम मूर्ख। 49 00:12:49,810 --> 00:12:51,686 बॉल पकड़ो। अभी! 50 00:12:52,897 --> 00:12:54,939 आप कहाँ देख रहे हैं? 51 00:12:55,065 --> 00:12:57,275 मैंने तुमसे कहा था कि गेंद ले आओ! 52 00:12:57,401 --> 00:13:00,945 क्या तुम मुझे सुन नहीं सकते, या क्या? घूरना बंद करो, ठीक है? 53 00:13:01,071 --> 00:13:03,573 जाओ गेंद ले आओ! 54 00:13:04,825 --> 00:13:07,452 रणजीत! उसकी पिटाई करो! 55 00:13:21,675 --> 00:13:24,677 अर्घ! 56 00:13:26,806 --> 00:13:29,474 अर्घ! अर्घ! 57 00:15:04,904 --> 00:15:07,739 आपके बेटे ने मेरे पौधों के गमले तोड़ दिये। 58 00:15:07,865 --> 00:15:11,826 देखो उसने मेरे बेटे के साथ क्या किया - उसे चोट लगी है और खून बह रहा है! 59 00:15:11,952 --> 00:15:16,456 क्या आप अपने बच्चों का पालन-पोषण इसी तरह करते हैं, दूसरे बच्चों को पीटना? 60 00:15:16,582 --> 00:15:19,334 मेरे गरीब बच्चे की हालत देखो! 61 00:15:19,460 --> 00:15:23,046 ईशान! यहाँ आओ। 62 00:15:23,172 --> 00:15:24,589 अभी यहाँ आओ! 63 00:15:38,646 --> 00:15:40,563 - लेकिन पापा... - चुप रहो, योहान! 64 00:15:40,689 --> 00:15:43,650 - यहां तक ​​कि मेरी शर्ट भी फाड़ दी। - मैं तुम्हें एक नया लाऊंगा। 65 00:15:43,776 --> 00:15:46,444 - झूठे कहीं के! - देखो, वह उसे मार रहा है! 66 00:15:46,570 --> 00:15:48,571 ईशान, उसे छोड़ो! इसे रोक! 67 00:15:48,697 --> 00:15:53,785 - कृपया जाए। - मैं अभी अपने पति को बुलाती हूँ! 68 00:15:53,911 --> 00:15:56,120 ईशान! हद हो गयी! 69 00:15:56,246 --> 00:16:00,917 हर दिन स्कूल, पड़ोसी...हर कोई शिकायत करता है। 70 00:16:01,043 --> 00:16:03,503 अगर मैं एक शब्द और सुनूं तुम्हारे ख़िलाफ़, ईशान... 71 00:16:07,132 --> 00:16:09,050 हँस रहे हो? तुम हँस रहे हो?! 72 00:16:09,176 --> 00:16:11,427 बेशर्म! एक और शिकायत, ईशान, 73 00:16:11,553 --> 00:16:14,222 और मैं तुम्हें पैक कर दूंगा एक बोर्डिंग स्कूल के लिए रवाना. 74 00:16:14,348 --> 00:16:16,307 देखिये, उसके मन में हमारे लिए कोई सम्मान नहीं है! 75 00:16:16,433 --> 00:16:20,520 वह ठीक सामने वाले लड़के पर हमला करता है हमारी आँखों का और उसकी कमीज़ फाड़ देता है। 76 00:16:29,321 --> 00:16:31,614 जाओ, उसे बिगाड़ दो! 77 00:16:38,122 --> 00:16:42,417 Ηकितनी बार मैंने तुमसे कहा है रणजीत के साथ नहीं खेलना? 78 00:16:42,543 --> 00:16:44,210 लेकिन, माँ, मैं... 79 00:16:44,336 --> 00:16:48,506 नहा लो, तो हम उन चोटों को ठीक कर देंगे। 80 00:16:52,511 --> 00:16:56,264 ठीक है, तुम लड़ना चाहते हो? झगड़ा करना। चलो भी! 81 00:16:57,808 --> 00:17:00,101 आओ, लड़ो. चलो, आओ! 82 00:17:13,782 --> 00:17:16,492 पापा आप कहाँ जा रहे हो? 83 00:17:19,163 --> 00:17:22,999 - पापा... - मैं घर छोड़ रहा हूं। हमेशा के लिए। 84 00:17:24,835 --> 00:17:30,631 क्षमा करें पापा. मुझे बहुत खेद है पापा. अगली बार मैं ऐसा नहीं करूंगा, पापा. 85 00:17:30,758 --> 00:17:32,300 पापा, मुझे बहुत खेद है। 86 00:17:32,926 --> 00:17:35,178 मैं अगली बार ऐसा नहीं करूंगा. 87 00:17:35,304 --> 00:17:39,057 पापा, कृपया. मुझे क्षमा करें पापा. 88 00:17:39,183 --> 00:17:41,934 तुम उसे क्यों डरा रहे हो? 89 00:17:42,061 --> 00:17:44,896 इनु, पापा काम पर जा रहे हैं. 90 00:17:45,022 --> 00:17:47,815 मैं घर नहीं छोड़ रहा हूँ, वह रविवार तक वापस आ जाएगा। 91 00:17:47,941 --> 00:17:50,568 अगर है तो मुझे देखने दो कोई और चोट. 92 00:18:03,123 --> 00:18:04,999 अपने फीते बांधो, बेल्ट कसो 93 00:18:05,125 --> 00:18:08,711 युद्ध के लिए तैयार हो जाओ 94 00:18:08,837 --> 00:18:11,005 अपना बोझ उठाओ 95 00:18:18,597 --> 00:18:22,225 हाथ में फ़ाइलें और दृढ़ संकल्प के साथ 96 00:18:22,351 --> 00:18:24,018 हम दुनिया पर कब्ज़ा कर लेंगे 97 00:18:24,144 --> 00:18:26,270 हम अपनी बात पर अड़े रहेंगे 98 00:18:26,396 --> 00:18:29,732 ये दुनिया की रीत है, इसे जारी रखो 99 00:18:29,858 --> 00:18:33,945 आपका लक्ष्य इशारा करता है, इसे जारी रखो 100 00:18:34,071 --> 00:18:37,281 ये दुनिया की रीत है, इसे जारी रखो 101 00:18:37,407 --> 00:18:41,661 आपका लक्ष्य इशारा करता है, इसे जारी रखो 102 00:18:41,787 --> 00:18:45,414 वे एक आँख खोलकर सोते हैं, पीछे रहना कोई विकल्प नहीं है 103 00:18:45,541 --> 00:18:49,377 अपनी उंगलियों को हड्डी पर चलायें, बिल्कुल वैसा ही करो जैसा तुम्हें बताया गया है 104 00:18:52,089 --> 00:18:53,089 जैसा कि आपको बताया गया है 105 00:18:56,593 --> 00:19:00,596 वे आमलेट पर रहते हैं, विटामिन और टॉनिक 106 00:19:00,722 --> 00:19:02,723 और काम और आराम का एक सख्त नियम 107 00:19:02,850 --> 00:19:04,725 आगे बढ़ना, प्रयास करना, आगे बढ़ना 108 00:19:04,852 --> 00:19:08,437 ये दुनिया की रीत है, इसे जारी रखो 109 00:19:08,564 --> 00:19:12,441 आपका लक्ष्य इशारा करता है, इसे जारी रखो 110 00:19:12,568 --> 00:19:15,945 ये दुनिया की रीत है, इसे जारी रखो 111 00:19:16,071 --> 00:19:19,198 आपका लक्ष्य इशारा करता है, इसे जारी रखो 112 00:19:31,336 --> 00:19:35,006 लेकिन यहां एक और विषय पनपता है 113 00:19:35,132 --> 00:19:38,801 एक सपने से संगीत में जागने का 114 00:19:38,927 --> 00:19:42,930 जहां समय ठहर जाता है 115 00:19:43,056 --> 00:19:47,059 इच्छानुसार कल्पना को जीवंत बनाना 116 00:19:54,610 --> 00:19:58,529 वे हमेशा मन ही मन आश्चर्य करते हैं 117 00:19:58,655 --> 00:20:01,866 विश्व का आदर्श वाक्य क्यों है? "इसे जारी रखो"? 118 00:20:01,992 --> 00:20:05,912 यह निरंतर प्रयास क्यों? एक लक्ष्य की ओर? 119 00:20:06,038 --> 00:20:09,415 विश्व का आदर्श वाक्य क्यों है? "इसे जारी रखो"? 120 00:20:09,541 --> 00:20:13,669 यह निरंतर प्रयास क्यों? एक लक्ष्य की ओर? 121 00:20:13,795 --> 00:20:15,546 समय के गुलाम नहीं 122 00:20:15,672 --> 00:20:17,548 वे बेफिक्र हैं 123 00:20:17,674 --> 00:20:19,675 तितलियों के साथ बैठकें करना 124 00:20:19,801 --> 00:20:21,636 और पेड़ों से चर्चा 125 00:20:29,144 --> 00:20:33,105 वे हवा इकट्ठा करने में समय बिताते हैं और बारिश की बूंदों में कहानियाँ पढ़ना 126 00:20:33,232 --> 00:20:36,943 एक नई दुनिया का चित्रण करते हुए आसमान के कैनवास पर 127 00:20:37,069 --> 00:20:40,613 विश्व का आदर्श वाक्य क्यों है? "इसे जारी रखो"? 128 00:20:40,739 --> 00:20:43,491 यह निरंतर प्रयास क्यों? एक लक्ष्य की ओर? 129 00:20:44,743 --> 00:20:48,204 विश्व का आदर्श वाक्य क्यों है? "इसे जारी रखो"? 130 00:20:48,330 --> 00:20:51,207 यह निरंतर प्रयास क्यों? एक लक्ष्य की ओर? 131 00:20:52,459 --> 00:20:55,628 विश्व का आदर्श वाक्य क्यों है? "इसे जारी रखो"? 132 00:20:55,754 --> 00:20:59,423 ईशान, क्या तुम और तेज़ नहीं जा सकते? चलो भी! 133 00:21:01,051 --> 00:21:03,636 विश्व का आदर्श वाक्य क्यों है? "इसे जारी रखो"? 134 00:21:03,762 --> 00:21:07,431 यह निरंतर प्रयास क्यों? एक लक्ष्य की ओर? 135 00:21:07,557 --> 00:21:11,018 विश्व का आदर्श वाक्य क्यों है? "इसे जारी रखो"? 136 00:21:11,144 --> 00:21:15,147 यह निरंतर प्रयास क्यों? एक लक्ष्य की ओर? 137 00:21:26,910 --> 00:21:29,078 हमें भी याद रखना चाहिए 138 00:21:29,204 --> 00:21:31,038 पुरानी कहावत, 139 00:21:31,164 --> 00:21:34,000 स्वच्छता ही ईश्वरत्व है. 140 00:21:34,960 --> 00:21:40,089 कई मौकों पर चक्कर लगाते-लगाते मुझे भी मिल गया 141 00:21:40,215 --> 00:21:44,385 जिसे बच्चे नहीं रखते स्कूल के गलियारे साफ-सुथरे। 142 00:21:45,095 --> 00:21:50,141 रखना हमारा कर्तव्य है हमारा विद्यालय साफ़ सुथरा। 143 00:22:03,989 --> 00:22:09,160 अरे, तुम! आपके जूते पॉलिश नहीं किये गये हैं. बाहर! बाहर! बाहर! 144 00:22:26,678 --> 00:22:31,557 कक्षा, पृष्ठ 38 पर जाएँ, अध्याय 4, पैराग्राफ 3. 145 00:22:31,683 --> 00:22:34,060 हम आज विशेषण चिन्हित करने जा रहे हैं। 146 00:22:36,521 --> 00:22:38,773 यह आपके लिए भी लागू होता है, ईशान अवस्थी. 147 00:22:39,358 --> 00:22:42,943 पृष्ठ 38, अध्याय 4, अनुच्छेद 3। 148 00:22:46,782 --> 00:22:48,908 क्या मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ, ईशान? 149 00:22:50,577 --> 00:22:51,994 ईशान! 150 00:22:52,120 --> 00:22:56,123 मैंने कहा, पृष्ठ 38, अध्याय 4, पैराग्राफ 3. 151 00:22:56,249 --> 00:22:58,709 पहला वाक्य पढ़ें और विशेषण बताइये। 152 00:23:04,966 --> 00:23:08,177 पृष्ठ 38, ईशान! अदित लांबा, बस लड़के की मदद करो। 153 00:23:12,224 --> 00:23:14,934 आपमें से बाकी लोग, अपनी पुस्तकों पर नज़र डालें। 154 00:23:17,270 --> 00:23:21,273 पहला वाक्य पढ़ें और मुझे बताओ कि विशेषण क्या हैं? 155 00:23:26,947 --> 00:23:31,409 ठीक है, आइए विशेषणों को एक साथ चिह्नित करें। बस मेरे लिए वाक्य पढ़ो. 156 00:23:34,663 --> 00:23:37,415 जरा वाक्य पढ़ो, ईशान। 157 00:23:39,251 --> 00:23:41,544 वह नाच रहे है। 158 00:23:43,672 --> 00:23:45,506 मौन! अंग्रेजी में बोलें! 159 00:23:45,632 --> 00:23:48,217 अक्षर नाच रहे हैं. 160 00:23:50,303 --> 00:23:51,637 वे नाच रहे हैं, है ना? 161 00:23:53,265 --> 00:23:56,434 ठीक है। फिर नाचते हुए पत्र पढ़ें। 162 00:23:56,560 --> 00:23:59,186 मज़ाकिया बनने की कोशिश कर रहे हैं? 163 00:24:03,567 --> 00:24:06,193 वाक्य को ज़ोर से और उचित ढंग से पढ़ें! 164 00:24:08,947 --> 00:24:12,074 मैंने ज़ोर से और सही ढंग से कहा, ईशान। ज़ोर से और उचित! 165 00:24:15,328 --> 00:24:16,912 ज़ोर से और उचित! 166 00:24:20,750 --> 00:24:24,587 इसे रोक! 167 00:24:25,505 --> 00:24:26,797 अब बहुत हो गया है! 168 00:24:26,923 --> 00:24:28,883 चले जाओ! मेरी कक्षा से बाहर निकलो! 169 00:24:29,426 --> 00:24:30,676 बाहर! 170 00:24:33,472 --> 00:24:36,807 आप भी जाना चाहते हैं? यहाँ कौन हँस रहा था? 171 00:24:36,933 --> 00:24:39,059 कौन उसका अनुसरण करना चाहता है? 172 00:24:40,687 --> 00:24:45,357 मैं अपनी कक्षा में किसी की तीखी नोकझोंक नहीं सुनना चाहता। अपनी किताबें देखो! 173 00:24:48,028 --> 00:24:51,113 बेशर्म लड़का. अभी अपनी किताबें खोलें! 174 00:24:51,239 --> 00:24:53,365 मुझे कौन बताएगा विशेषण क्या हैं? 175 00:24:53,492 --> 00:24:55,618 मुझे इस कक्षा से कोई आवाज़ नहीं चाहिए! 176 00:26:13,905 --> 00:26:18,742 - फिर से सज़ा? - अरे, हारा हुआ। आप के साथ क्या है? 177 00:26:21,913 --> 00:26:24,665 यह लड़का एक उत्कृष्ट छात्र है! 178 00:26:33,883 --> 00:26:35,467 अभी अंदर जाओ. 179 00:26:44,060 --> 00:26:47,229 अरे, ईशान. क्या तुमने कर लिया आपका गणित का होमवर्क? 180 00:26:50,734 --> 00:26:54,528 और क्या आपको मिल गया है क्या आपके टेस्ट पेपर पर हस्ताक्षर हैं? नहीं? 181 00:26:54,654 --> 00:26:57,906 अब, तुम एक गोनर हो। अब जो तुम जा चुके हो। 182 00:26:58,033 --> 00:27:01,118 अब जो तुम जा चुके हो! 183 00:27:25,310 --> 00:27:27,936 थोड़ा मीठा 184 00:27:29,564 --> 00:27:32,691 थोड़ा खट्टा 185 00:27:33,526 --> 00:27:36,570 थोड़ा करीब 186 00:27:37,280 --> 00:27:40,449 बहुत दूर नहीं 187 00:27:42,494 --> 00:27:48,832 मुझे बस इतना ही चाहिए 188 00:27:50,168 --> 00:27:57,716 मुझे बस आज़ाद होने की ज़रूरत है 189 00:28:09,646 --> 00:28:12,022 थोड़ा मीठा, थोड़ा खट्टा 190 00:28:12,148 --> 00:28:14,692 थोड़ा पास, बहुत दूर नहीं 191 00:28:14,818 --> 00:28:17,027 थोड़ा मीठा, थोड़ा खट्टा 192 00:28:17,153 --> 00:28:19,613 थोड़ा पास, बहुत दूर नहीं 193 00:28:19,739 --> 00:28:22,074 मुझे जो कुछ चाहिए, वह सब मुझे चाहिए 194 00:28:22,200 --> 00:28:27,579 मुझे बस आज़ाद होने की ज़रूरत है 195 00:28:29,666 --> 00:28:36,964 यह छूने के लिए काफी करीब है 196 00:28:39,467 --> 00:28:47,683 लेकिन मृगतृष्णा की तरह गायब हो जाता है 197 00:28:49,519 --> 00:28:51,687 थोड़ा मीठा, थोड़ा खट्टा 198 00:28:51,813 --> 00:28:54,356 थोड़ा पास, बहुत दूर नहीं 199 00:28:54,482 --> 00:29:01,029 यह छूने के लिए काफी करीब है 200 00:29:04,409 --> 00:29:11,957 लेकिन मृगतृष्णा की तरह गायब हो जाता है 201 00:29:13,877 --> 00:29:18,881 सपनों से बुना, स्वेटर की तरह गर्म 202 00:29:19,007 --> 00:29:24,303 सफ़ेद बादलों से परे 203 00:29:25,764 --> 00:29:29,516 मेरी दुनिया है 204 00:30:23,988 --> 00:30:26,323 मुझे बिना चिल्लाए अंदर आने दो 205 00:30:26,449 --> 00:30:28,909 मुझे अंदर आने दो, मुझे कुछ संदेह है 206 00:30:29,035 --> 00:30:31,245 मुझे बिना चिल्लाए अंदर आने दो 207 00:30:31,371 --> 00:30:33,872 मुझे अंदर आने दो, मुझे कुछ संदेह है 208 00:30:33,998 --> 00:30:36,375 और भी बहुत कुछ हैं 209 00:30:36,501 --> 00:30:41,088 मेरे जैसे बहुत से, बहुत से, बहुत से लोग 210 00:30:43,758 --> 00:30:47,052 मैं अकेला नहीं हूं 211 00:30:48,346 --> 00:30:53,725 सपने में चलना, चौड़ी आंखें 212 00:30:53,852 --> 00:30:58,564 कदम बढ़ाना, लड़खड़ाना 213 00:31:03,528 --> 00:31:06,530 मैं अकेला नहीं हूं 214 00:31:08,116 --> 00:31:12,411 सपने में चलना, चौड़ी आंखें 215 00:31:13,788 --> 00:31:18,417 कदम बढ़ाना, लड़खड़ाना 216 00:31:18,543 --> 00:31:23,547 फिर भी मुझे कोई संदेह नहीं है 217 00:31:23,673 --> 00:31:28,552 बिल्कुल डूबते सूरज की तरह फिर से उठेगा 218 00:31:28,678 --> 00:31:37,185 मेरी दुनिया, एक बार प्रकट हुई, सबको चकित कर देगा 219 00:31:37,312 --> 00:31:47,195 खुली आँखों से, मैं कैसे दौड़ता हूँ, मैं दूसरी ओर कैसे भागूं? 220 00:31:47,322 --> 00:31:49,656 फिर मैं पंछी की तरह उड़ता हूँ 221 00:31:49,782 --> 00:31:54,578 मैं बस बनना चाहता हूं 222 00:31:57,290 --> 00:32:02,002 उड़ने के लिए हजारों पंख 223 00:32:02,128 --> 00:32:05,964 खुले आसमान की तलाश के लिए 224 00:32:07,133 --> 00:32:11,637 लेने के लिए बहुत सारे मोड़ हैं, अनुसरण करने योग्य पथ 225 00:32:11,763 --> 00:32:17,309 और मेरी दुनिया की खोज करो 226 00:32:48,716 --> 00:32:53,178 बचपन के ये चंद दिन 227 00:32:54,889 --> 00:33:00,686 कभी वापस नहीं लौटूंगा 228 00:33:02,355 --> 00:33:06,233 तो अब इसे जियो, मेरे दोस्त 229 00:33:07,485 --> 00:33:12,406 क्रेडिट पर, यदि आप टूट गए हैं 230 00:33:13,408 --> 00:33:18,829 इसे जियो 231 00:33:56,409 --> 00:34:00,162 ईशान! जल्दी से धो लो, रात का खाना तैयार है! 232 00:34:02,582 --> 00:34:05,042 यह क्या है, इनु? 233 00:34:05,543 --> 00:34:07,002 शानदार! 234 00:34:33,321 --> 00:34:36,198 हो गया? मुझे देखने दो। 235 00:34:37,700 --> 00:34:39,868 ये लिखावट! 236 00:34:43,247 --> 00:34:46,541 यह क्या है? हर शब्द गलत लिखा गया है! 237 00:34:46,667 --> 00:34:49,961 यहां 'टेबल' टेबल है, और यहाँ पर यह टेबल है। 238 00:34:51,047 --> 00:34:53,673 और "डी" सिर्फ "बी" है। 239 00:34:54,592 --> 00:34:58,303 क्या हो रहा है? Ηहमें ऐसा कितनी बार करना चाहिए? 240 00:34:58,429 --> 00:35:02,474 कल हम इस पर गये थे। अरे क्या तुम इतनी जल्दी भूल सकते हो? 241 00:35:03,976 --> 00:35:05,811 बहुत हो गया मूर्ख बनाना। 242 00:35:05,937 --> 00:35:09,064 आप इस कक्षा में रहेंगे. आपके सभी दोस्त आगे बढ़ेंगे. 243 00:35:09,190 --> 00:35:10,816 क्या तुम्हें वह पसन्द होगा? 244 00:35:12,944 --> 00:35:15,237 ध्यान लगाओ, ईशान, ध्यान लगाओ. 245 00:35:17,156 --> 00:35:19,574 चारों ओर बेवकूफ बनाना बंद करो और अपनी वर्तनी ठीक करें! 246 00:35:19,700 --> 00:35:20,826 - नहीं। - क्या? 247 00:35:20,952 --> 00:35:25,038 - नहीं, नहीं, नहीं! - स्रोत! स्रोत! 248 00:35:42,640 --> 00:35:45,308 योहन? योहन? 249 00:35:46,310 --> 00:35:48,228 जॉन? 250 00:35:49,021 --> 00:35:52,232 सो जाओ, इनु. मैं थक गया हूं। आज मेरे पास कोई कहानी नहीं है. 251 00:35:53,484 --> 00:35:57,779 योहान, आज मैं स्कूल से भाग गया। 252 00:35:57,905 --> 00:35:59,531 क्या? 253 00:36:00,324 --> 00:36:03,743 - मैं दीवार कूदकर बाहर भागा। - कब? 254 00:36:04,537 --> 00:36:07,080 - पहले पाठ के बाद. - क्यों? 255 00:36:07,206 --> 00:36:11,960 मैंने अपना गणित का होमवर्क नहीं किया था या मेरे परीक्षण कागजात पर हस्ताक्षर करवा लिए। 256 00:36:12,086 --> 00:36:14,629 आप कहा चले गए थे? 257 00:36:14,755 --> 00:36:18,175 कहीं नहीं, मैं बस घूमता रहा। 258 00:36:18,801 --> 00:36:21,178 सड़कों पर? सभी अकेले? 259 00:36:22,763 --> 00:36:23,972 सभी अकेले। 260 00:36:25,016 --> 00:36:29,186 क्या आप जानते हैं कि यह कितना खतरनाक है? कुछ भी हो सकता था। 261 00:36:29,312 --> 00:36:32,063 आप किसी दुर्घटना का शिकार हो सकते थे या अपहरण हो गया. 262 00:36:32,190 --> 00:36:34,691 पापा भी आसपास नहीं हैं. बेवकूफ़। 263 00:36:36,611 --> 00:36:38,653 क्या तुमने माँ को बताया? 264 00:36:38,779 --> 00:36:40,530 - क्या मुझे उसे बताना चाहिए? - नहीं - नहीं। 265 00:36:41,032 --> 00:36:42,657 तो फिर? 266 00:36:44,744 --> 00:36:47,787 - कृपया मुझे एक अनुपस्थित नोट लिखें? - क्या? 267 00:36:48,289 --> 00:36:49,289 अनुपस्थित नोट. 268 00:36:50,708 --> 00:36:54,169 नहीं, नहीं, नहीं! मैं किसी भी तरह से नकली नोट नहीं बना रहा हूँ। 269 00:36:54,295 --> 00:36:56,338 सो जाओ, मैं कल माँ को बताऊँगा। 270 00:37:04,180 --> 00:37:06,973 योहान, कृपया। 271 00:37:07,099 --> 00:37:11,102 कृपया, योहान! योहान, कृपया! 272 00:37:14,690 --> 00:37:16,858 अनुपस्थित नोट, शिक्षक. 273 00:37:28,621 --> 00:37:30,538 क्या आप कैसा महसूस कर रहे हैं? 274 00:37:33,209 --> 00:37:35,460 99 डिग्री. जाना। 275 00:37:37,546 --> 00:37:41,216 बच्चे...आश्चर्यजनक गणित परीक्षण। 276 00:37:41,342 --> 00:37:44,761 इस परीक्षा के अंक गिने जायेंगे अंतिम परीक्षा में, इसलिए अच्छा प्रदर्शन करें। 277 00:37:44,887 --> 00:37:47,555 एक लो और बाकी पास कर दो। यहाँ. 278 00:38:37,648 --> 00:38:41,901 निडर कप्तान ईशान आउट एक 'मिशन असंभव'. ता-दा! 279 00:38:42,403 --> 00:38:45,864 Ηis मिशन: तीसरे ग्रह पर कब्जा करना सूर्य से, पृथ्वी ग्रह से, 280 00:38:45,990 --> 00:38:50,368 और इसे नौवें ग्रह में "खींच" दें सौर मंडल में: प्लूटो. 281 00:38:50,494 --> 00:38:52,537 तीन से नौ. 282 00:39:17,438 --> 00:39:18,480 अरे बाप रे! 283 00:39:18,606 --> 00:39:22,901 गर्म ग्रह मंगल पिघल जायेगा कैप्टन ईशान की धरती पर मजबूत पकड़. 284 00:39:25,488 --> 00:39:26,905 मैंने इसे बचा लिया! 285 00:39:28,199 --> 00:39:31,076 अरे, बृहस्पति! अलविदा, बृहस्पति! 286 00:39:33,412 --> 00:39:36,456 Ηi, शनि, मज़ा आ रहा है? अलविदा! 287 00:39:38,209 --> 00:39:42,921 नौ। नौ। नौ। 288 00:39:43,631 --> 00:39:46,174 अब 3 9 में जाने के लिए तैयार हो रहा है! 289 00:39:53,516 --> 00:39:56,976 प्लूटो नष्ट हो गया! यह अब कोई ग्रह नहीं है! 290 00:39:57,103 --> 00:40:00,730 समझ गया! निडर कप्तान ईशान जवाब मिल गया है. 291 00:40:01,315 --> 00:40:05,652 3 गुणा 9 का उत्तर 3 है! ता-दा-दा! 292 00:40:10,074 --> 00:40:11,074 समय समाप्त. 293 00:40:19,333 --> 00:40:21,709 ईशान, टेस्ट कैसा रहा? 294 00:40:23,003 --> 00:40:24,546 दिमाग उड़ा रहा है! 295 00:40:31,971 --> 00:40:33,805 धन्यवाद, योहान. 296 00:40:34,890 --> 00:40:36,933 इनु, पापा वापस आ गए। 297 00:40:45,359 --> 00:40:48,903 - पापा, आप कब आये? - कल रात। तुम सोये हुए थे. 298 00:40:51,031 --> 00:40:54,159 - अलविदा, पापा। अलविदा, इनु! - अलविदा! 299 00:40:55,619 --> 00:40:58,246 - तुम मेरे लिए क्या लाए? - वह। 300 00:40:59,039 --> 00:41:00,832 स्ट्रॉबेरी? 301 00:41:01,834 --> 00:41:04,377 - और योहान के लिए? - जो उसी। 302 00:41:04,503 --> 00:41:06,546 इतना ही? 303 00:41:10,342 --> 00:41:12,343 पहले उन्हें धो लें. 304 00:41:13,345 --> 00:41:16,347 ईशान? ईशान... 305 00:41:16,474 --> 00:41:18,183 ईशान! 306 00:41:24,440 --> 00:41:26,441 पापा. 307 00:41:27,318 --> 00:41:31,821 पापा, एक्वेरियम. चलो एक्वेरियम चलते हैं. 308 00:41:38,454 --> 00:41:40,246 पापा? 309 00:41:41,040 --> 00:41:45,752 कृपया, पापा. हम जा रहे हैं आज मछलीघर, ठीक है? 310 00:41:51,133 --> 00:41:53,801 माया, क्या ईशान गुरुवार को बीमार था? 311 00:41:57,681 --> 00:42:01,392 यह अनुपस्थित नोट देखें? इस पर आपके हस्ताक्षर हैं. 312 00:42:05,481 --> 00:42:07,607 ये मैंने नहीं लिखा. 313 00:42:09,860 --> 00:42:12,695 ईशान, यहाँ आओ। 314 00:42:13,989 --> 00:42:15,823 यहाँ आओ। 315 00:42:15,950 --> 00:42:19,285 ईशान! अभी यहाँ आओ! 316 00:42:20,246 --> 00:42:22,205 यहाँ आओ। 317 00:42:24,500 --> 00:42:27,168 यह क्या है? इस नोट का मतलब क्या है? 318 00:42:28,671 --> 00:42:31,172 मुझे बताओ, नहीं तो मैं तुम्हें मार-मार कर ख़त्म कर दूँगा! 319 00:42:33,133 --> 00:42:34,342 नीचे मत देखो! 320 00:42:34,468 --> 00:42:37,887 मेरी आँखों में देखो और मुझे जवाब दो। 321 00:42:38,013 --> 00:42:40,139 तुम कहाँ थे? गुरुवार को? 322 00:42:40,266 --> 00:42:43,393 - मुझे। कहाँ गये थे ईशान? - कहाँ? 323 00:42:43,519 --> 00:42:46,271 - मुझे बताओ, इनु। - उत्तर, हे भगवान! 324 00:42:51,193 --> 00:42:53,528 - वह क्या कह रहा है? - चारपाई। 325 00:42:53,654 --> 00:42:56,489 क्या? तुमने स्कूल बंक कर दिया? 326 00:43:00,327 --> 00:43:03,746 स्कूल बंक किया और कहां गए? मुझे बताओ! 327 00:43:03,872 --> 00:43:06,958 आप कहा चले गए थे? कहाँ? 328 00:43:07,084 --> 00:43:10,878 - सड़क। - कौन सी सड़क? 329 00:43:11,005 --> 00:43:14,340 कौन सी सड़क? किसके साथ? 330 00:43:15,843 --> 00:43:19,804 - अकेला। - अकेला? क्या तुम पागल हो गए हो? 331 00:43:19,930 --> 00:43:23,558 क्या तुम पागल हो? सड़कों पर अकेले घूम रहे हैं! 332 00:43:23,684 --> 00:43:26,769 कोई विचार क्या हो सकता था? बेवकूफ़! 333 00:43:26,895 --> 00:43:29,397 क्या चल रहा है? क्या तुम्हें भी पता है? 334 00:43:29,523 --> 00:43:33,610 अगर वह खो गया होता, हम उसे ढूंढने कहां जाएंगे? 335 00:43:33,736 --> 00:43:37,697 और यह किसने लिखा, यह अनुपस्थित नोट किसने लिखा? 336 00:43:37,823 --> 00:43:42,952 तुम लिख नहीं सकते, बेवकूफ! यदि आप कर सकते, आप इतने असफल नहीं होंगे. 337 00:43:43,078 --> 00:43:46,205 - ईशान, ये नोट किसने लिखा? - मुझे बताओ। कौन? 338 00:43:47,666 --> 00:43:49,626 यह आखिरी बार है जब मैं आपसे पूछ रहा हूं। 339 00:43:49,752 --> 00:43:52,879 यह अनुपस्थित नोट किसने लिखा? 340 00:43:54,506 --> 00:43:56,966 मुझे बताओ! ये किसने लिखा? मुझे बताओ! 341 00:44:05,351 --> 00:44:08,561 कक्षा कार्य और गृहकार्य, कोई सुधार नहीं है. 342 00:44:09,355 --> 00:44:11,397 बिल्कुल पिछले साल की तरह. 343 00:44:11,523 --> 00:44:14,233 किताबें आज भी उनकी दुश्मन हैं. 344 00:44:14,360 --> 00:44:17,445 पढ़ना और लिखना एक सज़ा की तरह है. 345 00:44:17,571 --> 00:44:21,491 कभी-कभी उनकी अंग्रेजी लिखावट रूसी जैसा दिखता है. 346 00:44:21,617 --> 00:44:23,910 Ηe बनाता रहता है वही गलतियाँ. 347 00:44:24,036 --> 00:44:26,454 कोई ध्यान नहीं देता जो भी हो. 348 00:44:26,580 --> 00:44:29,415 हर वक्त इजाजत मांगते रहते हैं शौचालय जाने के लिए. 349 00:44:29,541 --> 00:44:31,334 “मुझे प्यास लगी है, मुझे सुसु करना है।” 350 00:44:31,460 --> 00:44:36,255 प्यास...सुसु. Ηe परेशान करता है उसकी मूर्खतापूर्ण शरारतों से पूरी कक्षा। 351 00:44:37,424 --> 00:44:42,053 मुझे लगता है कि आपने उसके टेस्ट पेपर देखे होंगे सभी विषयों में शून्य के साथ. 352 00:44:42,179 --> 00:44:44,263 आपने उसके टेस्ट पेपर भेजे? 353 00:44:44,390 --> 00:44:48,142 माता-पिता के हस्ताक्षर के लिए. वे वापस नहीं आये. 354 00:44:49,561 --> 00:44:52,188 वे एक दृश्य थे, मैं आपको बताता हूँ, श्रीमती अवस्थी. 355 00:44:52,314 --> 00:44:55,858 दरअसल, मैंने एक पत्र भेजा था खास तौर पर आपसे मिलने के लिए. 356 00:44:55,984 --> 00:44:59,070 ये देखिए, उनका गणित का टेस्ट. 357 00:44:59,988 --> 00:45:03,282 तीन गुणा नौ बराबर तीन. बस इतना ही। 358 00:45:03,409 --> 00:45:06,744 उसने प्रयास भी नहीं किया है बाकी परीक्षण. 359 00:45:08,247 --> 00:45:10,790 कौन विश्वास करेगा वह योहान का भाई है? 360 00:45:18,465 --> 00:45:20,299 -अवस्थी जी... - हाँ? 361 00:45:22,094 --> 00:45:26,681 यह आपके बेटे का दूसरा वर्ष है ग्रेड 3 में. 362 00:45:26,807 --> 00:45:30,893 इस दर पर, मैं सक्षम नहीं हो पाऊंगा अब आपकी मदद करने के लिए. 363 00:45:33,897 --> 00:45:36,190 शायद उसे कोई समस्या है? 364 00:45:37,276 --> 00:45:40,862 - आपका क्या मतलब है? - शायद, वह... 365 00:45:42,364 --> 00:45:48,619 कुछ बच्चे कम भाग्यशाली होते हैं। उनके लिए विशेष विद्यालय हैं। 366 00:45:56,545 --> 00:45:59,714 इसे हटाओ, मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है। मेरे रास्ते से हट जाओ! 367 00:46:01,341 --> 00:46:03,134 निकम्मे लड़के! 368 00:46:11,935 --> 00:46:14,187 वह सोचती है कि मेरा बेटा मंदबुद्धि है 369 00:46:14,313 --> 00:46:17,231 और भेजा जाना चाहिए एक विशेष स्कूल के लिए. 370 00:46:18,400 --> 00:46:23,321 एक कक्षा में साठ बच्चे ठूंस-ठूंसकर भर दिए जाते हैं, ऐसा कैसे हो सकता है एक शिक्षक प्रत्येक पर ध्यान दें? 371 00:46:23,447 --> 00:46:24,864 बकवास! 372 00:46:25,365 --> 00:46:26,741 बेवकूफो! 373 00:46:28,827 --> 00:46:30,912 मैंने क्या नहीं किया? 374 00:46:31,038 --> 00:46:34,415 मैंने अपनी नौकरी, अपना करियर बलिदान कर दिया। 375 00:46:34,541 --> 00:46:39,212 मैं उसे खुद पढ़ाता हूं. सारा दिन यही है, "ईशान! ईशान!" 376 00:46:39,338 --> 00:46:40,630 नहीं, माया, यह तुम्हारी गलती नहीं है। 377 00:46:42,925 --> 00:46:45,343 मैं इस तरह से नहीं सीखूंगा। 378 00:46:47,721 --> 00:46:49,847 ठीक है, मैं सुबह वहाँ पहुँच जाऊँगा। 379 00:46:49,973 --> 00:46:53,893 बहुत बहुत धन्यवाद सुरेश. आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। शुभ रात्रि। 380 00:46:56,230 --> 00:46:57,522 हो गया। 381 00:47:00,150 --> 00:47:02,860 लेकिन कार्यकाल के बीच में? 382 00:47:02,986 --> 00:47:07,240 सुरेश के चाचा ट्रस्टी हैं. मैं कल फीस जमा कर दूंगा. 383 00:47:07,366 --> 00:47:09,492 नहीं, मैं नहीं जाऊँगा! 384 00:47:09,618 --> 00:47:14,997 ईशान, चुप रहो और ख़त्म करो आपका रात्रिभोज चुपचाप! "मैं नहीं जाऊंगा।" 385 00:47:16,708 --> 00:47:20,378 उसे इस साल पूरा करने दीजिए और फिर... 386 00:47:20,504 --> 00:47:25,258 - वह मुझसे कभी दूर नहीं रहा। - ठीक है, अब समय आ गया है कि वह सीखे। 387 00:47:25,384 --> 00:47:29,554 क्या आपने प्रिंसिपल की बात नहीं सुनी? वे निश्चित रूप से उसे फिर से विफल कर देंगे। 388 00:47:30,681 --> 00:47:31,848 तो फिर हम कहाँ जायेंगे? 389 00:47:38,272 --> 00:47:40,606 देखना। उसे घूरकर देखो. 390 00:47:41,441 --> 00:47:43,442 उसके चेहरे पर कोई अफसोस नहीं. 391 00:47:43,569 --> 00:47:45,862 बोर्डिंग स्कूल में वे तुम्हें सीधा कर देंगे! 392 00:47:49,032 --> 00:47:52,952 आज उसे योहान मिल गया है एक नोट बनाने के लिए. आगे क्या होगा? 393 00:47:57,040 --> 00:48:03,004 मुझ पर भरोसा करें। हम फीस वहन नहीं कर सकते, लेकिन हम किसी तरह प्रबंधन कर लेंगे। 394 00:48:05,924 --> 00:48:09,385 दिवाली के बाद कार्यकाल शुरू होता है. 395 00:48:09,511 --> 00:48:13,014 पापा, कृपया. मुझे दूर मत भेजो पापा. 396 00:48:13,140 --> 00:48:15,683 मैं जाना नहीं चाहता बोर्डिंग स्कूल के लिए. 397 00:48:15,809 --> 00:48:18,477 पापा, मैं नहीं जाना चाहता बोर्डिंग स्कूल के लिए. 398 00:48:19,563 --> 00:48:23,024 प्लीज मम्मा, पापा को बताओ मैं बोर्डिंग स्कूल नहीं जाना चाहता. 399 00:48:23,150 --> 00:48:26,444 - मैं जाना नहीं चाहता. - ठीक है ठीक है। अब चुप रहो. 400 00:48:47,341 --> 00:48:50,009 माँ? माँ! 401 00:48:53,472 --> 00:48:55,932 - ईशान? ईशान! - माँ? 402 00:48:56,475 --> 00:48:58,684 - ईशान, ईशान! - माँ! 403 00:48:58,810 --> 00:49:01,103 ईशान, आओ. चलो, ईशान! 404 00:49:01,229 --> 00:49:02,730 ईशान! ईशान! 405 00:49:02,856 --> 00:49:04,065 ईशान, भागो! 406 00:49:04,191 --> 00:49:06,192 तेजी से दौड़ो, ईशान! 407 00:49:15,911 --> 00:49:19,163 ईशान? हाँ, मैं यहाँ हूँ, ईशान। जागो। 408 00:49:19,289 --> 00:49:20,915 - माँ? - हाँ, यह सब ठीक है। 409 00:49:21,041 --> 00:49:24,043 मैं जाना नहीं चाहता बोर्डिंग स्कूल के लिए. 410 00:49:24,169 --> 00:49:26,879 - आपको करना होगा। - मैं जाना नहीं चाहता! 411 00:49:27,005 --> 00:49:30,549 - इनु, यह उतना बुरा नहीं है। - मैं वहां नहीं जाना चाहता. 412 00:49:30,676 --> 00:49:34,971 - मैं समझता हूं... - मैं कोशिश कर रहा हूं. सच में, देखिये. 413 00:49:35,097 --> 00:49:39,058 माँ, मैं बहुत कोशिश कर रहा हूँ। मैं और अधिक सीख सकता हूं. 414 00:49:39,184 --> 00:49:43,312 मैं आतिशबाजी के लिए भी नहीं पूछूंगा. दिवाली नहीं. 415 00:49:43,438 --> 00:49:47,733 मैं जाना नहीं चाहता बोर्डिंग स्कूल में, माँ। 416 00:50:04,876 --> 00:50:08,629 कोई पटाखे नहीं जला रहे? बोर्डिंग स्कूल जाने से डर लगता है? 417 00:50:08,755 --> 00:50:11,507 - चलो, मान लो। - मैं डरा हुआ नहीं हूं। 418 00:50:11,633 --> 00:50:13,968 तुम डरे हुए हो, मैं इसे देख सकता हूँ। 419 00:50:14,094 --> 00:50:17,430 - मैं डरा हुआ नहीं हूँ! - बेशक आप हैं, मैं यह जानता हूं। 420 00:50:21,643 --> 00:50:25,021 - आप देखिए मैं डरा हुआ नहीं हूं। - आप क्या कर रहे हो! 421 00:50:25,147 --> 00:50:26,731 मैं डरा हुआ नहीं हूँ! 422 00:50:26,857 --> 00:50:29,442 मुझे नहीं जाना होगा! 423 00:50:53,925 --> 00:50:58,095 तुम्हारे पिता मुझसे कहते हैं तुम बहुत जिद्दी हो. 424 00:50:58,221 --> 00:51:00,765 आइए एक बात स्पष्ट करें। 425 00:51:01,725 --> 00:51:04,143 इस बोर्डिंग स्कूल में, हम एक नियम से जीते हैं। 426 00:51:04,936 --> 00:51:06,771 अनुशासन। 427 00:51:07,522 --> 00:51:09,607 चिंता न करें,अवस्थी जी। 428 00:51:10,776 --> 00:51:13,069 हमने वश में कर लिया है यहाँ बहुत सारे जंगली घोड़े हैं। 429 00:51:26,041 --> 00:51:28,042 चलो चलें, हमें देर हो रही है। 430 00:52:39,823 --> 00:52:42,158 क्या आप अब तक पहुँच चुके हैं? 431 00:52:42,284 --> 00:52:43,909 चलो भी। 432 00:52:44,035 --> 00:52:49,498 मैंने तुम्हें कभी नहीं बताया 433 00:52:50,500 --> 00:52:54,461 मैं अँधेरे से कितना डरता हूँ 434 00:52:56,923 --> 00:53:02,344 मैंने तुम्हें कभी नहीं बताया 435 00:53:03,305 --> 00:53:06,265 मैं तुम्हारी कितनी परवाह करता हूँ 436 00:53:06,391 --> 00:53:08,726 छात्रावास में जाओ और रात के खाने के लिए बदलें। 437 00:53:09,311 --> 00:53:13,856 लेकिन तुम्हें पता है न, माँ? 438 00:53:15,775 --> 00:53:20,237 आप सब कुछ जानते हैं 439 00:53:21,948 --> 00:53:23,657 मेरी माँ 440 00:53:28,955 --> 00:53:34,710 मुझे भीड़ में अकेला मत छोड़ो 441 00:53:35,503 --> 00:53:39,590 मैं घर वापस जाने का रास्ता भूल जाऊँगा 442 00:53:41,843 --> 00:53:47,348 मुझे दूर स्थानों पर मत भेजो 443 00:53:48,183 --> 00:53:52,353 जहां तुम्हें मेरी याद भी नहीं आएगी 444 00:53:54,189 --> 00:53:58,776 क्या मैं बहुत बुरा हूँ माँ? 445 00:54:00,570 --> 00:54:04,156 क्या मैं इतना बुरा हूँ? 446 00:54:06,618 --> 00:54:11,288 आप नहीं बदले! चलो, अपने कपड़े बदलो. 447 00:54:11,414 --> 00:54:13,707 चलो भी। 448 00:54:40,777 --> 00:54:42,569 9 बज गए। बत्तियां बंद। 449 00:54:43,321 --> 00:54:45,114 शुभ रात्रि, सर. 450 00:54:45,907 --> 00:54:52,621 जब कभी पापा मुझे झुलाते हैं 451 00:54:52,747 --> 00:55:00,087 हवा में बहुत ऊपर 452 00:55:02,299 --> 00:55:08,595 मेरी निगाहें तुम्हें तलाशती हैं 453 00:55:08,722 --> 00:55:15,352 आशा है आप आएंगे और मुझे सुरक्षित रखेंगे 454 00:55:21,151 --> 00:55:26,572 मैं उसे नहीं बताता 455 00:55:27,490 --> 00:55:31,410 लेकिन मैं डर जाता हूँ 456 00:55:33,913 --> 00:55:39,543 मैं इसे जाहिर नहीं होने देता 457 00:55:40,295 --> 00:55:44,548 लेकिन मेरा दिल बैठ जाता है 458 00:55:46,134 --> 00:55:51,221 आप सब कुछ जानते हैं, क्या आप नहीं, माँ? 459 00:55:52,849 --> 00:55:57,436 आप सब कुछ जानते हैं 460 00:55:58,938 --> 00:56:01,023 मेरी माँ 461 00:56:05,737 --> 00:56:11,658 मैंने तुम्हें कभी नहीं बताया 462 00:56:12,369 --> 00:56:16,538 मैं अँधेरे से कितना डरता हूँ 463 00:56:18,750 --> 00:56:25,047 मैंने तुम्हें कभी नहीं बताया 464 00:56:25,173 --> 00:56:29,301 मैं तुम्हारी कितनी परवाह करता हूँ 465 00:56:31,221 --> 00:56:35,808 लेकिन तुम्हें पता है न, माँ? 466 00:56:37,602 --> 00:56:41,188 आप सब कुछ जानते हैं 467 00:56:43,775 --> 00:56:45,776 मेरी माँ 468 00:56:55,161 --> 00:56:59,081 यह क्या है? अभी तक कक्षा के लिए तैयार नहीं हुए? अपनी टाई देखो! 469 00:56:59,207 --> 00:57:01,542 क्या तुम्हारी मम्मी ने नहीं तुम्हें कुछ सिखाओगे? 470 00:57:10,760 --> 00:57:12,928 दोस्तों, यह ईशान है नंदकिशोर अवस्थी. 471 00:57:15,807 --> 00:57:20,310 आगे कदम। चलो भी। और अपना बैग अपने साथ ले आओ. 472 00:57:21,896 --> 00:57:26,859 अब से तुम यहीं बैठोगे, ठीक मेरी आँखों के सामने, 473 00:57:26,985 --> 00:57:28,902 राजन दामोदरन के बगल में। 474 00:57:30,238 --> 00:57:33,031 राजन दामोदरन सर्वदा कक्षा में प्रथम रहता है। 475 00:57:33,158 --> 00:57:38,412 Ηis कंपनी का भला होगा मुझे आशा है कि आप पर प्रभाव पड़ेगा। 476 00:57:38,538 --> 00:57:40,289 समझा? अब बैठ जाओ. 477 00:57:43,126 --> 00:57:45,752 आज का विषय है कविता की व्याख्या. 478 00:57:45,879 --> 00:57:48,797 पृष्ठ 28, "परिप्रेक्ष्य"। 479 00:57:51,009 --> 00:57:56,221 राजन दामोदरन, तुम कविता सुनाओगे, 480 00:57:56,347 --> 00:58:01,185 और ईशान नंदकिशोर अवस्थी, तुम इसका मतलब समझाओगे. 481 00:58:02,479 --> 00:58:04,897 सही? आप शुरू कर सकते हैं, राजन। 482 00:58:05,565 --> 00:58:07,232 "परिप्रेक्ष्य" 483 00:58:07,358 --> 00:58:10,319 जब मैं ऊपर से देखता हूँ, तुम एक विस्तृत खुला आकाश हो 484 00:58:10,445 --> 00:58:13,113 बादलों से भरी दुनिया वह मेरी आंख को पकड़ लेता है 485 00:58:13,239 --> 00:58:15,824 महान हाथी तक जो प्यासा है वह भाग लेता है 486 00:58:15,950 --> 00:58:18,994 या गहराई में गोता लगाना मेरे दोस्तों का एक समूह 487 00:58:19,120 --> 00:58:21,747 या साइकिल की घंटी, एक पत्थर, या मिट्टी 488 00:58:21,873 --> 00:58:24,833 या अंधे आदमी की छड़ी जिसके कारण आप पीछे हट जाते हैं 489 00:58:24,959 --> 00:58:27,878 तभी मुझे एहसास होता है आप वास्तव में कौन हैं 490 00:58:28,004 --> 00:58:30,380 हम आपको वैसे ही देखते हैं जैसे आप हैं हे नदी बहुत प्यारी! 491 00:58:30,507 --> 00:58:32,090 बहुत अच्छा! 492 00:58:32,217 --> 00:58:36,970 अब, ईशान अवस्थी, समझाओ कविता का अर्थ. 493 00:58:45,104 --> 00:58:50,400 जो हम देख सकते हैं, हमें लगता है कि वह वहीं है - 494 00:58:50,527 --> 00:58:54,154 और जो हम नहीं देख सकते, हमें लगता है कि यह वहां नहीं है। 495 00:58:55,490 --> 00:58:57,157 लेकिन कभी-कभी हम जो देखते हैं, 496 00:58:57,283 --> 00:59:00,536 वास्तव में वहाँ नहीं है 497 00:59:00,662 --> 00:59:05,791 और जो हम नहीं देखते वास्तव में वहाँ है. मेरा मतलब है... 498 00:59:05,917 --> 00:59:09,378 "वहाँ है। वहाँ नहीं है।" क्या बकवास है! 499 00:59:10,338 --> 00:59:12,130 मीनू पटेल, तुम समझाओ. 500 00:59:12,966 --> 00:59:17,344 जब कवि नदी में देखता है उसे उसमें आकाश का प्रतिबिम्ब दिखाई देता है। 501 00:59:17,470 --> 00:59:22,140 विभिन्न वस्तुओं का उपयोग करना, जैसे पत्थर, वह इन प्रतिबिंबों को ध्वस्त कर देता है 502 00:59:22,267 --> 00:59:24,476 और तब एहसास होता है कि यह एक नदी है। 503 00:59:24,602 --> 00:59:28,772 अच्छा। बहुत अच्छा। मीनू पटेल, बैठो. 504 00:59:28,898 --> 00:59:31,483 तो कवि कहता है... 505 00:59:34,988 --> 00:59:38,448 आपने सही अर्थ समझाया कविता का. 506 00:59:39,200 --> 00:59:41,785 दूसरों ने अभी-अभी उत्तर दिया उन्होंने क्या लूटा है। 507 00:59:43,580 --> 00:59:46,081 तिवारी- सर बहुत सख्त हैं. 508 00:59:46,207 --> 00:59:49,751 तो याद रखें वह क्या कहता है, और बस इसे तोता करो। 509 00:59:51,879 --> 00:59:55,257 आओ आप शामिल हो गए कार्यकाल के मध्य में? 510 00:59:56,551 --> 00:59:58,885 मेरे पापा, वह... 511 01:00:03,141 --> 01:00:05,934 चलो, हमारी अगली कला कक्षा है। 512 01:00:15,403 --> 01:00:17,863 आप हमेशा कक्षा में प्रथम आते हैं, 513 01:00:17,989 --> 01:00:21,450 तो तुम्हारे मामा और पापा ने ऐसा क्यों किया? तुम्हें यहाँ भेजो? 514 01:00:21,576 --> 01:00:23,076 अर्थ? 515 01:00:23,202 --> 01:00:26,747 मेरा मतलब है, बोर्डिंग स्कूल से, तुम्हें सज़ा देने के लिए? 516 01:00:26,873 --> 01:00:32,127 मैं बोर्डर नहीं हूं. मेरे पिता यहां एस्टेट मैनेजर हैं. 517 01:00:32,253 --> 01:00:36,465 मैं स्टाफ क्वार्टर में रहता हूँ, मेरी माँ और पिताजी के साथ. 518 01:00:36,591 --> 01:00:41,345 और वैसे, सभी बच्चे ऐसे नहीं होते दंडित करने के लिए यहां भेजा गया है। 519 01:00:51,481 --> 01:00:56,610 बच्चों, अपनी स्केचबुक खोलो और अपनी पेंसिलें निकालो. 520 01:00:57,737 --> 01:01:02,616 अच्छा। अब, रूलर का उपयोग किए बिना, आकृतियों की प्रतिलिपि बनाएँ. 521 01:01:02,742 --> 01:01:08,538 रेखाएं बिल्कुल सीधी होनी चाहिए, या आपके पोर पर पाँच रैप। 522 01:01:21,886 --> 01:01:23,011 अरे, नया लड़का. 523 01:01:23,513 --> 01:01:27,683 आँखें ब्लैकबोर्ड पर. मुझे दिखाओ कि मैंने कहाँ बात कही थी। 524 01:01:30,937 --> 01:01:35,649 बात दिखाओ. वहाँ उल्लू की तरह खड़े मत रहो! 525 01:01:35,775 --> 01:01:37,693 हँसो मत. 526 01:01:38,194 --> 01:01:41,321 मुझे दिखाओ कि मैंने कहाँ बात कही थी। जारी रखें! 527 01:01:42,865 --> 01:01:44,950 मैं इसे नहीं देखता. 528 01:01:45,076 --> 01:01:48,704 तुम्हें यह दिखाई नहीं देता? तुम्हें बात समझ में नहीं आती! 529 01:01:48,830 --> 01:01:50,455 -सत्यजीत भटकर. - जी श्रीमान? 530 01:01:50,581 --> 01:01:54,126 यहाँ आओ और उसे दिखाओ कि कहाँ है मैंने ब्लैकबोर्ड पर बात बता दी। 531 01:01:58,631 --> 01:02:00,048 अब इसे देखें? 532 01:02:01,718 --> 01:02:03,927 बहुत अच्छा। यहाँ आओ। 533 01:02:05,054 --> 01:02:06,638 जल्दी। 534 01:02:09,350 --> 01:02:13,937 पाँच रैप, तो आपका ध्यान कभी नहीं फिर से भटकता है. अपना हाथ बाहर करो. 535 01:02:16,023 --> 01:02:17,566 अपनी मुट्ठी भींच लो। 536 01:02:26,743 --> 01:02:29,578 अपने स्थिर जीवन कार्य पर आगे बढ़ें। 537 01:02:29,704 --> 01:02:34,583 मुझे उत्तम आकार चाहिए. अन्यथा, दूसरी ओर पाँच। 538 01:02:35,710 --> 01:02:37,085 जाना! 539 01:02:48,931 --> 01:02:50,348 आगे मार्च! 540 01:02:50,808 --> 01:02:54,644 बाएँ, दाएँ, बाएँ। बाएँ, दाएँ, बाएँ। 541 01:02:54,771 --> 01:02:58,064 ईशान! आप क्या कर रहे हो? Ηalt. 542 01:02:58,858 --> 01:03:01,109 आप मार्चिंग ऑर्डर को बर्बाद कर रहे हैं। 543 01:03:01,235 --> 01:03:03,612 बाहर। यहाँ से चले जाओ। 544 01:03:03,738 --> 01:03:04,738 आगे मार्च! 545 01:03:06,407 --> 01:03:08,992 संज्ञा एक नामकरण शब्द है, संज्ञा के स्थान पर सर्वनाम का प्रयोग किया जाता है, 546 01:03:09,118 --> 01:03:12,496 एक विशेषण एक संज्ञा का वर्णन करता है, क्रिया संज्ञा की क्रिया का वर्णन करती है, 547 01:03:12,622 --> 01:03:14,498 क्रियाविशेषण वर्णन करता है क्रिया की क्रिया. 548 01:03:14,624 --> 01:03:16,500 एक संयोजन जुड़ता है दो वाक्य एक साथ, 549 01:03:16,626 --> 01:03:19,878 एक पूर्वसर्ग संबंध का वर्णन करता है संज्ञा और सर्वनाम के बीच, 550 01:03:20,004 --> 01:03:22,923 और प्रक्षेप एक शब्द है भावना व्यक्त करने के लिए डाला गया। 551 01:03:23,049 --> 01:03:27,010 क्या आप समझ गए, मिस्टर ईशान नंदकिशोर अवस्थी? 552 01:03:38,564 --> 01:03:39,648 क्यों? 553 01:03:43,152 --> 01:03:44,820 आप क्यों नहीं कर सकते? 554 01:03:47,824 --> 01:03:48,907 बेवकूफ 555 01:03:52,787 --> 01:03:54,204 आप क्यों नहीं कर सकते? 556 01:03:57,959 --> 01:04:00,126 समस्या क्या है? 557 01:04:02,588 --> 01:04:04,840 तुम इतने मूर्ख क्यों हो? 558 01:04:07,510 --> 01:04:09,678 समस्या क्या है? 559 01:04:12,181 --> 01:04:14,641 तुम इतने मूर्ख क्यों हो? 560 01:04:16,727 --> 01:04:19,437 गणित में शून्य क्यों? और रोज सज़ा? 561 01:04:19,564 --> 01:04:21,773 व्याकरण दयनीय और स्पेलिंग सब ग़लत 562 01:04:21,899 --> 01:04:24,109 क्या आप लड़खड़ा रहे हैं? 563 01:04:24,235 --> 01:04:25,277 बेवकूफ़! मूर्ख! 564 01:04:25,403 --> 01:04:26,570 आलसी! पागल! 565 01:04:26,696 --> 01:04:27,737 बेवकूफ़। अरे, डफ़र! 566 01:04:27,864 --> 01:04:28,822 आलसी! पागल! 567 01:04:28,948 --> 01:04:31,157 विकृत वाक्य और सभी गलत उत्तर देते हैं? 568 01:04:31,284 --> 01:04:33,034 आप कोशिश क्यों नहीं करते? 569 01:04:33,160 --> 01:04:34,786 आप क्यों नहीं कर सकते? 570 01:05:07,528 --> 01:05:09,863 समस्या क्या है? 571 01:05:12,325 --> 01:05:14,576 तुम इतने मूर्ख क्यों हो? 572 01:05:16,996 --> 01:05:19,414 तुम असफल हो, आपकी लिखावट भयानक है 573 01:05:19,540 --> 01:05:21,917 होमवर्क अधूरा, आपका ध्यान क्यों भटक रहा है? 574 01:05:22,043 --> 01:05:23,084 क्यों? 575 01:05:26,756 --> 01:05:28,882 मूर्ख, मूर्ख, आलसी, पागल 576 01:05:29,008 --> 01:05:31,343 ये बच्चा किसी को भी पागल कर सकता है 577 01:05:31,469 --> 01:05:33,803 कृपया कोई उसके पिता को फोन करे 578 01:05:33,930 --> 01:05:35,847 तुम्हारी समस्या क्या है बेटा? 579 01:05:35,973 --> 01:05:37,474 मूर्खों के राजा! 580 01:05:39,602 --> 01:05:41,978 भयानक स्कोर, भयानक परिणाम 581 01:05:42,104 --> 01:05:44,814 भूगोल आपको चक्कर में डाल देता है? मुझे उत्तर दो, मुझे उत्तर दो! 582 01:05:44,941 --> 01:05:46,775 समस्या क्या है? 583 01:05:48,653 --> 01:05:49,945 पोर पर पाँच! 584 01:05:50,071 --> 01:05:51,738 तुम इतने मूर्ख क्यों हो? 585 01:05:54,283 --> 01:05:56,576 समस्या क्या है? 586 01:05:59,163 --> 01:06:01,373 तुम इतने मूर्ख क्यों हो? 587 01:06:03,918 --> 01:06:05,669 बेवकूफ़! 588 01:06:15,429 --> 01:06:18,390 ईशान! ईशान! 589 01:06:19,558 --> 01:06:21,351 ईशान, दरवाज़ा खोलो। 590 01:06:21,477 --> 01:06:23,853 योहान भी यहीं है. मैं आपसे बात करना चाहता हूं. 591 01:06:23,980 --> 01:06:28,274 - उससे बात करो. -इनु...चैंपियन, दरवाज़ा खोलो। 592 01:06:28,401 --> 01:06:32,112 - इनु! - ईशान, कृपया दरवाजा खोलो। 593 01:06:33,531 --> 01:06:34,531 ईशान? 594 01:06:59,557 --> 01:07:00,932 ईशान! 595 01:07:01,058 --> 01:07:03,059 ईशान, रुको. ईशान! 596 01:07:20,745 --> 01:07:23,121 यह क्या है, चैम्प? 597 01:07:28,169 --> 01:07:31,880 चल दर। मेरे पास अनुमति है गृहस्वामी से. 598 01:07:40,181 --> 01:07:41,139 इनु... 599 01:07:42,433 --> 01:07:44,517 ...इतना क्रोधित मत होइए. 600 01:07:45,352 --> 01:07:48,938 चलो भी। चल दर। 601 01:07:52,359 --> 01:07:54,861 हाँ, एक अतिरिक्त गद्दा। 602 01:07:56,614 --> 01:08:01,076 चैम्प, देखो मैंने तुम्हें क्या दिया। जल रंग. 24 रंग का पैक. 603 01:08:41,909 --> 01:08:46,121 जब यह उगता है तो इसे Ηकरें। उत्कृष्ट! केंद्रित रहो! 604 01:08:48,999 --> 01:08:51,709 मेरी आँखें खाली हैं 605 01:08:53,003 --> 01:08:57,382 आंसुओं ने भी मेरा साथ छोड़ दिया है 606 01:09:00,636 --> 01:09:07,892 मेरे दिल में खामोशी भर जाती है 607 01:09:12,982 --> 01:09:21,531 मुझे अब दर्द महसूस नहीं होता, मैं सुन्न हो गया हूँ 608 01:09:23,909 --> 01:09:31,082 सारी भावनाएँ मुझसे दूर हो गई हैं, मैं खाली हो गया हूँ 609 01:09:33,377 --> 01:09:40,258 आप सब कुछ जानते हैं, क्या आप नहीं, माँ? 610 01:09:42,052 --> 01:09:47,140 आप सब कुछ जानते हैं 611 01:10:23,052 --> 01:10:26,971 ईशान, तुम वहाँ क्या कर रहे हो? आप क्या कर रहे हो? नीचे उतरो! 612 01:10:41,987 --> 01:10:43,988 तुम वहाँ क्यों चढ़े? 613 01:10:45,991 --> 01:10:47,992 आना। हमें देर हो गई है। 614 01:10:50,246 --> 01:10:51,955 क्या बात क्या बात? 615 01:10:52,873 --> 01:10:55,875 ओह, क्या आप नहीं जानते? वह चला गया. 616 01:10:56,001 --> 01:10:59,671 श्री ओलकर पढ़ाने गए हैं संपूर्ण न्यूज़ीलैंड कैसे आकर्षित करें। 617 01:11:01,257 --> 01:11:04,717 हमें एक नया अस्थायी शिक्षक मिल गया है उसके स्थान पर. 618 01:11:04,843 --> 01:11:07,553 मुझे आशा है कि वह मिस्टर ओलकर की तरह नहीं होंगे। 619 01:11:08,264 --> 01:11:11,683 चलो, हमें देर हो गई है. चलो भी। 620 01:13:03,087 --> 01:13:06,964 वहाँ देखो, क्या वह पेड़ है? 621 01:13:07,091 --> 01:13:10,468 या एक केप से ढका हुआ आदमी? 622 01:13:15,015 --> 01:13:18,601 वहाँ देखो, क्या वह पेड़ है? 623 01:13:18,727 --> 01:13:21,896 या एक केप से ढका हुआ आदमी? 624 01:13:22,940 --> 01:13:26,526 क्या बारिश हो रही है? 625 01:13:26,652 --> 01:13:29,987 या आसमान है गलती से नल खुला छोड़ दिया? 626 01:13:31,156 --> 01:13:34,867 दुनिया वैसी ही है जैसी आप इसे बनाते हैं 627 01:13:34,993 --> 01:13:38,496 यह देखने वाले की नजर में है 628 01:13:38,622 --> 01:13:40,748 इसलिए अपने मन को मुक्त करो 629 01:13:40,874 --> 01:13:42,625 अपने पंख फैलाओ 630 01:13:42,751 --> 01:13:44,502 रंगों को उड़ने दो 631 01:13:44,628 --> 01:13:46,921 आओ, नए सपने बुनें! 632 01:13:47,047 --> 01:13:50,675 वा-अरे वा-अरे 633 01:14:10,404 --> 01:14:11,988 - इसे हिलाओ! - इसे हिलाएं! 634 01:14:12,114 --> 01:14:14,198 -झूला-ए-लंबा! -झूला-ए-लंबा! 635 01:14:14,324 --> 01:14:16,367 - डांस करो! - डांस करो! 636 01:14:16,493 --> 01:14:18,411 - मजा आता है! - मजा आता है! 637 01:14:18,537 --> 01:14:34,469 एक-लंबा झूलो, एक पैर हिलाओ, खूब मजा करो 638 01:14:36,221 --> 01:14:41,726 कौन कहता है मछलियाँ उड़ती नहीं? 639 01:14:43,896 --> 01:14:47,607 कभी इसके बारे में सोचा? 640 01:14:47,733 --> 01:14:51,402 क्या प्रतिदिन सूर्य स्नान करता है? 641 01:14:51,528 --> 01:14:55,615 या फिर वह सिर्फ अपने बाल गीले करता है और साफ़-सुथरा होने का दिखावा करते हो? 642 01:14:55,741 --> 01:14:59,535 ये तारे, क्या टिमटिमाते हैं? 643 01:14:59,661 --> 01:15:03,664 या गुस्से में, एक दूसरे पर बड़बड़ा रहे हैं? 644 01:15:03,790 --> 01:15:05,708 इसलिए अपने मन को मुक्त करो 645 01:15:05,834 --> 01:15:07,710 अपने पंख फैलाओ 646 01:15:07,836 --> 01:15:09,879 रंगों को उड़ने दो 647 01:15:10,005 --> 01:15:12,465 आओ, नए सपने बुनें! 648 01:15:12,591 --> 01:15:15,760 वा-अरे वा-अरे 649 01:15:20,057 --> 01:15:23,684 एक-लंबा झूलो, एक पैर हिलाओ 650 01:15:23,810 --> 01:15:27,772 चलो खूब मजा करें! 651 01:15:35,697 --> 01:15:37,782 जब तक आपका सिर न भर जाए तब तक रटना क्यों? 652 01:15:37,908 --> 01:15:39,659 सिर भर गया, सिर भर गया! 653 01:15:39,785 --> 01:15:41,661 पलक झपकते ही आपका दिमाग खाली हो जाता है! 654 01:15:41,787 --> 01:15:43,621 दिमाग खाली हो जाता है, दिमाग खाली हो जाता है! 655 01:15:43,747 --> 01:15:45,790 आगे बढ़ो, दरवाजे खोलो 656 01:15:45,916 --> 01:15:47,375 दरवाजे खोलो, दरवाजे खोलो! 657 01:15:47,501 --> 01:15:49,502 और निडर होकर, पंख लगाओ! 658 01:15:49,628 --> 01:15:51,754 पंख ले लो, पंख ले लो! 659 01:15:51,880 --> 01:15:53,464 - मैं तुम्हारे साथ हूँ - मैं तुम्हारे साथ हूँ! 660 01:15:53,590 --> 01:15:55,550 - तुम मेरे साथ हो - तुम मेरे साथ हो! 661 01:15:55,676 --> 01:15:58,386 आप और मैं, आइए हम सब एक साथ हों 662 01:15:58,512 --> 01:16:04,350 बम बम ठाठ, बम बम ठाठ 663 01:16:04,476 --> 01:16:05,685 बम बम बम 664 01:16:05,811 --> 01:16:09,313 एक-लंबा झूलो, एक पैर हिलाओ 665 01:16:09,982 --> 01:16:13,651 चलो खूब मजा करें! 666 01:16:15,112 --> 01:16:19,574 दुनिया इतनी रंगीन क्यों है? 667 01:16:23,120 --> 01:16:26,622 कभी सोचा गया? 668 01:16:26,748 --> 01:16:30,876 इन रंगों को चुनने की कल्पना करें बहुत प्यार से 669 01:16:31,003 --> 01:16:34,547 किसी ने सजाया है उनकी दुनिया उनके साथ है 670 01:16:34,673 --> 01:16:38,759 कितना सुंदर है हमारा ब्रह्मांड 671 01:16:38,885 --> 01:16:42,930 मुझे इसके निर्माता पर संदेह है निश्चित रूप से एक कलाकार है 672 01:16:43,056 --> 01:16:45,224 इसलिए अपने मन को मुक्त करो 673 01:16:45,350 --> 01:16:46,851 अपने पंख फैलाओ 674 01:16:46,977 --> 01:16:49,103 रंगों को उड़ने दो! 675 01:16:49,229 --> 01:16:51,314 चलो, चलो 676 01:16:51,440 --> 01:16:53,441 आओ, नए सपने बुनें! 677 01:16:53,567 --> 01:16:57,486 एक-लंबा झूलो, एक पैर हिलाओ 678 01:16:57,613 --> 01:17:00,906 चलो खूब मजा करें! 679 01:17:01,033 --> 01:17:04,910 एक-लंबा झूलो, एक पैर हिलाओ 680 01:17:05,037 --> 01:17:09,832 चलो खूब मजा करें! 681 01:17:09,958 --> 01:17:12,960 एक-लंबा झूलो, एक पैर हिलाओ 682 01:17:13,086 --> 01:17:19,258 चलो खूब मजा करें! 683 01:17:24,056 --> 01:17:27,266 आप यहाँ जाएँ, यह आपके लिए है। यह आपके लिए है, और आपके लिए भी। 684 01:17:28,310 --> 01:17:30,811 पेंट करें, चित्र बनाएं, जो चाहें करें। 685 01:17:30,937 --> 01:17:34,273 मैं यह सब दूर रख दूँगा और तुरंत वापस आ जाओ. 686 01:17:34,399 --> 01:17:37,234 हम क्या बनाएं सर? मेज पर कुछ भी नहीं है. 687 01:17:39,863 --> 01:17:41,364 यह तालिका? 688 01:17:43,241 --> 01:17:45,576 यह टेबल बहुत छोटी है, मेरे दोस्त, 689 01:17:45,702 --> 01:17:49,288 अद्भुत को समाहित करने के लिए बहुत छोटा आपकी कल्पना की दुनिया. 690 01:17:49,414 --> 01:17:53,084 अपने मन की खिड़की में देखो, एक सुंदर चित्र खोजें 691 01:17:53,210 --> 01:17:55,711 और इसे बाहर खींचो और इसे कागज पर पटक दो! 692 01:17:57,255 --> 01:18:01,217 आगे बढ़ो, मजे करो. यहां तुम्हें कोई नहीं रोकेगा. 693 01:18:48,348 --> 01:18:49,974 क्या हाल है दोस्त? 694 01:18:51,727 --> 01:18:53,728 प्रेरणा खोज रहे हैं, हुह? 695 01:18:55,647 --> 01:18:58,149 कोई बात नहीं, कोई जल्दी नहीं है. 696 01:20:09,095 --> 01:20:11,514 अरे, क्या बात है? 697 01:20:13,016 --> 01:20:15,810 पेंटिंग में आपकी रुचि नहीं है? 698 01:20:21,566 --> 01:20:23,567 तुम्हारा नाम क्या है बेटा? 699 01:20:26,655 --> 01:20:29,657 सर, इनका नाम ईशान अवस्थी है। 700 01:20:32,160 --> 01:20:33,994 धन्यवाद। 701 01:20:55,267 --> 01:20:59,144 आप कहाँ थे, हम्म? कहाँ घूम रहे थे? 702 01:20:59,271 --> 01:21:01,146 अभी तुम्हारी माँ का फोन आया. 703 01:21:01,273 --> 01:21:04,275 जाओ, फ़ोन के पास खड़े रहो। उसने कहा कि वह दोबारा फोन करेगी. जाना! 704 01:21:22,878 --> 01:21:25,880 - हेल्लो. - क्या ईशान वहां है? 705 01:21:26,006 --> 01:21:29,341 - हां हां। एक मिनट रुकिए। - धन्यवाद। 706 01:21:29,467 --> 01:21:31,260 यह आप के लिए है। 707 01:21:37,976 --> 01:21:39,685 नमस्ते, इनु? 708 01:21:39,811 --> 01:21:43,230 नमस्ते, इनु? इनु, मुझसे बात करो. 709 01:21:45,275 --> 01:21:50,279 सुनो, इनु... हम नहीं कर पाएंगे इसे इस शनिवार को बनाने के लिए. 710 01:21:51,531 --> 01:21:54,950 तुम देखो, तुम्हारे भाई को मिल गया उनका इंटर-स्कूल टेनिस फाइनल। 711 01:21:56,870 --> 01:21:58,913 मैं जानता हूं आप मां से बहुत नाराज हैं. 712 01:21:59,039 --> 01:22:02,041 माँ बहुत ख़राब है. मैं एक भयानक माँ हूँ. 713 01:22:04,294 --> 01:22:08,797 मुझे बहुत खेद है, इनु। लेकिन माँ क्या कर सकती है? मुझे बताओ। 714 01:22:10,300 --> 01:22:13,302 तुम्हारा भाई बहुत चिंतित है उनके फाइनल मैच के बारे में. 715 01:22:13,428 --> 01:22:15,429 तुम अपने भाई से बात करोगी? 716 01:22:15,555 --> 01:22:20,476 यहां, उससे बात करें और उसे शुभकामनाएं दें शुभकामनाएँ. एक मिनट. 717 01:22:20,602 --> 01:22:24,730 Ηएलो, इनु? नमस्ते? इनु, क्या तुम वहाँ हो? 718 01:22:25,941 --> 01:22:27,441 इनु? 719 01:22:28,860 --> 01:22:33,197 मैं सचमुच तुम्हें बहुत याद करूंगा फाइनल में, इनु। नमस्ते? 720 01:22:34,324 --> 01:22:37,076 Ηएलो, इनु? इनु...? 721 01:22:38,787 --> 01:22:41,664 माँ से बात करो, प्रिये। मुझसे बात करो। 722 01:22:41,790 --> 01:22:44,041 कृपया मुझसे बात करें, इनु। 723 01:22:44,167 --> 01:22:47,461 नमस्ते? नमस्ते? नमस्ते? 724 01:22:47,587 --> 01:22:50,464 - नमस्ते, महोदया, वह चला गया है। - वह चला गया है? 725 01:22:50,590 --> 01:22:52,716 हाँ मैडम. क्षमा मांगना। 726 01:22:54,135 --> 01:22:56,136 क्या हुआ? 727 01:22:58,264 --> 01:23:00,724 मैंने एक शब्द भी नहीं कहा. 728 01:23:01,351 --> 01:23:04,770 हम अगले सप्ताहांत जाकर उससे मिलेंगे, चिंता मत करो. 729 01:23:09,693 --> 01:23:12,486 आप इन्हें क्यों लगा रहे हैं वहाँ? 730 01:23:12,612 --> 01:23:16,365 - यह बच्चों का क्लास वर्क है। - इसलिए? ओलकर ने उन्हें कभी वहां नहीं रखा। 731 01:23:16,491 --> 01:23:19,660 - वह तो केवल किताबों के लिए है। - तो मैं इन्हें कहां रखूं? 732 01:23:19,786 --> 01:23:23,080 उन्हें लड़कों को वापस दे दो। वैसे भी वे किसी काम के नहीं हैं? 733 01:23:23,915 --> 01:23:28,252 वे क्या रैकेट बना रहे हैं आपकी कक्षा में. यह एक मछली बाज़ार की तरह है। 734 01:23:29,963 --> 01:23:32,840 वे तो बस बच्चे हैं सर, आप क्या उम्मीद करते हैं? 735 01:23:32,966 --> 01:23:36,844 अगर बच्चे खुद को अभिव्यक्त नहीं कर सकते एक कला कक्षा में, वे और कहाँ होंगे? 736 01:23:36,970 --> 01:23:40,472 यह सब बहुत अच्छा है, लेकिन आराम से आगे बढ़ें। प्रधानाध्यापक अनुशासन चाहते हैं. 737 01:23:40,598 --> 01:23:42,099 अनुशासन! 738 01:23:44,644 --> 01:23:47,521 मैंने सुना है कि आप गा रहे थे कल कक्षा में. 739 01:23:47,647 --> 01:23:50,733 और जाहिरा तौर पर वह बांसुरी भी बजा रहा था! 740 01:23:50,859 --> 01:23:55,446 हाँ, मैं गा रहा था और बजा रहा था बांसुरी भी. बच्चे खुश, मैं खुश. 741 01:23:55,572 --> 01:23:59,491 लेकिन इस स्कूल में जो बच्चे हैं उन अन्य लोगों की तरह नहीं हैं. 742 01:24:00,201 --> 01:24:02,661 कौन सा पसंद है? 743 01:24:06,458 --> 01:24:08,459 आप उस ट्यूलिप स्कूल में पढ़ाते हैं, है ना? 744 01:24:09,961 --> 01:24:12,379 मानसिक रूप से मंद, असामान्य बच्चे? 745 01:24:12,505 --> 01:24:15,466 उन स्कूलों में, सभी प्रयोग करें तुम्हें पसंद है, क्या फर्क है? 746 01:24:15,592 --> 01:24:18,052 वैसे भी उन बच्चों का कोई भविष्य नहीं है। 747 01:24:18,178 --> 01:24:21,346 गंभीरता से नहीं, निकुम्भ। यह एक औपचारिक विद्यालय है. 748 01:24:21,473 --> 01:24:24,641 ये गायन-नृत्य के तरीके बस आपका यहां काम नहीं चलेगा. 749 01:24:24,768 --> 01:24:27,519 हम बच्चों को दुनिया से मुकाबला करने के लिए प्रशिक्षित करते हैं, दौड़ लगाओ. 750 01:24:27,645 --> 01:24:30,773 बच्चों को प्रतिस्पर्धा करनी है, सफल होना है, भविष्य बनाओ. 751 01:24:30,899 --> 01:24:36,361 हमारे विद्यालय का आदर्श वाक्य है: "आदेश, अनुशासन, श्रम"। 752 01:24:36,488 --> 01:24:38,822 सफलता इन तीन स्तंभों पर आधारित है। 753 01:24:38,948 --> 01:24:42,034 बुनियाद संपूर्ण शिक्षा का. 754 01:24:43,828 --> 01:24:45,621 Ηईल, Ηइटलर! 755 01:24:46,915 --> 01:24:50,584 श्री तिवारी, अब तुम्हें जर्मन सीखनी होगी! 756 01:25:03,932 --> 01:25:06,016 क्या हुआ ईशान? 757 01:25:07,519 --> 01:25:10,687 ठीक है ठीक है। मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें। कोई बात नहीं। 758 01:25:42,929 --> 01:25:46,140 अरे, सुनो, तुम्हारा दोस्त कहाँ है? 759 01:25:46,266 --> 01:25:50,018 सर, मुझे नहीं पता. Ηe बस यहीं था. अचानक वह भाग गया. 760 01:25:50,145 --> 01:25:53,689 शायद उसने उसकी नाराज़गी को पहचान लिया था नए कला शिक्षक आ रहे हैं. 761 01:25:53,815 --> 01:25:57,317 नहीं सर, शायद वह चला गया है अपना दोपहर का भोजन करने के लिए डाइनिंग हॉल में। 762 01:25:59,195 --> 01:26:02,364 - क्षमा करें, मैं आपका नाम भूल गया। - राजन दामोदरन, सर। 763 01:26:02,490 --> 01:26:05,325 राजन, बताओ? ईशान के साथ क्या हो रहा है? 764 01:26:05,451 --> 01:26:07,202 महोदय? 765 01:26:07,328 --> 01:26:10,622 क्या कोई चीज़ उसे परेशान कर रही है? वह हमेशा बहुत डरा हुआ रहता है। 766 01:26:10,748 --> 01:26:13,584 - मैं घर वापस जाना चाहता हूं। - क्यों? 767 01:26:13,710 --> 01:26:17,087 - क्योंकि वह यहाँ नया है, सर। - क्या आप मध्यावधि में शामिल हुए? 768 01:26:17,213 --> 01:26:18,755 मुझे एक समस्या है. 769 01:26:18,882 --> 01:26:22,426 चाहे वह कितनी भी कोशिश कर ले, वह पढ़-लिख नहीं सकता। 770 01:26:22,552 --> 01:26:27,014 उसे हर समय सज़ा मिलती है। उसकी सभी किताबों पर लाल निशान हैं। 771 01:26:27,140 --> 01:26:28,974 क्या करें? 772 01:29:21,022 --> 01:29:24,149 अरे, भावुक हो रहा हूँ, क्या हम हैं? 773 01:29:29,197 --> 01:29:32,366 -मानव जाति, मैं तुमसे कहता हूं... - राक्षसों से भी बदतर हैं, मैं जानता हूं। 774 01:29:32,492 --> 01:29:36,161 और अंधा. बिल्कुल अनजान आंतरिक सुंदरता का. 775 01:29:37,538 --> 01:29:40,165 तो आप वहां किससे मिले, हम्म? 776 01:29:41,542 --> 01:29:43,502 खुद। 777 01:29:43,628 --> 01:29:46,171 खुद को आईने में देखा कई वर्षों के बाद. 778 01:29:46,297 --> 01:29:48,965 तो आपने वास्तव में स्वयं को देखा दर्पण में. 779 01:29:49,092 --> 01:29:52,677 मैं तुम्हें हमेशा से बताता रहा हूँ, यह दिन की शुरुआत करने का एक अच्छा तरीका है। 780 01:29:52,804 --> 01:29:56,473 जबीन...उसे मदद की ज़रूरत है। 781 01:29:58,810 --> 01:30:00,310 कौन? 782 01:30:02,855 --> 01:30:05,482 किसको मदद की जरूरत है, राम? 783 01:30:05,608 --> 01:30:10,529 उस स्कूल में एक बच्चा है, आठ या नौ साल का. 784 01:30:13,032 --> 01:30:16,660 वह एक शब्द भी नहीं बोलता. एकदम उदास. 785 01:30:18,371 --> 01:30:22,582 Ηइसकी आंखें ऐसी हैं... जैसे वह मदद मांग रहा हो. 786 01:30:25,920 --> 01:30:28,797 मुझे डर है कि वह डूब जायेगा। 787 01:30:31,634 --> 01:30:35,887 - टक्कर मारना! टक्कर मारना! - अरे, प्रद्युम्न? 788 01:30:36,013 --> 01:30:40,350 - राम, रिहर्सल का समय हो गया है। आना। - ज़रूर, चलो। 789 01:30:41,894 --> 01:30:44,604 अरे, साहिल, चलो, रिहर्सल करते हैं। 790 01:30:46,774 --> 01:30:50,110 आपके पास बस दो दिन बचे हैं शो के लिए? चलो भी। अरे, दोस्तों! 791 01:30:50,236 --> 01:30:55,490 चलो आज खिड़कियाँ खोलते हैं हमारे दिलों की और बाहर झाँकें 792 01:30:55,616 --> 01:31:00,078 बारिश की छोटी-छोटी बूंदें देखने के लिए गौरवशाली सूरज से मिलें, 793 01:31:00,204 --> 01:31:04,124 एक इंद्रधनुष बन रहा है, अत्यंत आनंद और अत्यधिक आनंद। 794 01:31:20,641 --> 01:31:27,189 उन्हें देखो, ओस की ताज़ा बूंदों की तरह 795 01:31:27,315 --> 01:31:33,862 पत्तों की हथेलियों में बसे, स्वर्ग के उपहार 796 01:31:33,988 --> 01:31:40,535 खींचना और मोड़ना, फिसलना और सरकना 797 01:31:40,661 --> 01:31:47,125 नाजुक मोतियों की तरह, हँसी से चमक रहा है 798 01:31:47,251 --> 01:31:53,882 आइए हम इन्हें न खोएं 799 01:31:54,008 --> 01:31:57,969 धरती पर छोटे सितारे 800 01:32:02,308 --> 01:32:08,897 सर्दी के दिन की धूप की तरह 801 01:32:09,023 --> 01:32:14,653 आँगन को सोने से नहलाता है 802 01:32:15,655 --> 01:32:21,451 वे हमारे दिलों से अंधेरा दूर करते हैं 803 01:32:22,203 --> 01:32:28,750 और हमें अंदर तक गर्म करें 804 01:32:28,876 --> 01:32:35,173 आइए हम इन्हें न खोएं 805 01:32:35,633 --> 01:32:39,594 धरती पर छोटे सितारे 806 01:33:10,501 --> 01:33:13,753 पलकों के पीछे कैद नींद की तरह 807 01:33:13,879 --> 01:33:16,631 जहां मीठे सपने बहुतायत में होते हैं 808 01:33:16,757 --> 01:33:23,221 और सपने में एक फरिश्ता आता है 809 01:33:23,889 --> 01:33:26,766 रंग के फव्वारे की तरह 810 01:33:26,892 --> 01:33:30,478 फूलों पर तितलियों की तरह 811 01:33:30,605 --> 01:33:36,276 प्रेम की तरह जो निःस्वार्थ होता है 812 01:33:36,402 --> 01:33:42,490 वे आशा की लहरें उछाल रहे हैं 813 01:33:42,617 --> 01:33:48,830 वे सपनों की सुबह हैं और शाश्वत आनंद 814 01:33:48,956 --> 01:33:54,878 आइए हम इन्हें न खोएं 815 01:33:55,630 --> 01:33:59,591 धरती पर छोटे सितारे... 816 01:34:50,559 --> 01:34:53,395 घनघोर अँधेरे पर रात के दामन का 817 01:34:53,521 --> 01:34:56,731 वे निराशा को दूर करने वाली लौ की तरह बैठते हैं 818 01:34:56,857 --> 01:35:03,446 किसी बगीचे की खुशबू की तरह वे हवा भर देते हैं 819 01:35:03,572 --> 01:35:07,200 असंख्य रंगों के बहुरूपदर्शक की तरह 820 01:35:07,326 --> 01:35:10,036 जैसे फूल ऊपर पहुँच रहे हों सूरज को 821 01:35:10,162 --> 01:35:16,126 बांसुरी के सुरों की तरह एक उपवन की शांति में 822 01:35:16,252 --> 01:35:22,507 वे ताज़ी हवा के झोंके हैं 823 01:35:23,175 --> 01:35:28,930 जीवन की लय और संगीत 824 01:35:29,056 --> 01:35:35,854 आइए हम इन्हें न खोएं 825 01:35:35,980 --> 01:35:39,858 धरती पर छोटे सितारे 826 01:35:50,703 --> 01:35:56,791 स्पंदित जीवन की तरह पड़ोस का 827 01:35:56,917 --> 01:36:03,423 खिलने को कृतसंकल्पित कलियों की तरह 828 01:36:04,175 --> 01:36:10,054 मौसम की हवा की तरह आपकी हथेली में पकड़ा गया 829 01:36:10,890 --> 01:36:17,312 वे हमारे बुजुर्गों का आशीर्वाद हैं 830 01:36:17,438 --> 01:36:23,359 आइए हम इन्हें न खोएं 831 01:36:24,195 --> 01:36:28,072 धरती पर छोटे सितारे 832 01:36:50,429 --> 01:36:51,429 हाँ? 833 01:36:51,555 --> 01:36:54,224 नमस्ते, मेरा नाम है राम शंकर निकुंभ, 834 01:36:54,350 --> 01:36:57,143 और मैं एक शिक्षक हूँ न्यू एरा स्कूल, पंचगनी में। 835 01:36:57,269 --> 01:36:58,686 कृपया आओ। 836 01:37:02,233 --> 01:37:05,193 - क्या ये उसकी ग्रेड 3 की किताबें हैं? - हाँ। 837 01:37:17,081 --> 01:37:20,834 - इसे किसने चित्रित किया? - ईशान ने किया। 838 01:37:20,960 --> 01:37:25,213 - ईशान? ईशान पेंट करता है? - हां, उसे चित्र बनाना और पेंटिंग करना पसंद है। 839 01:37:25,339 --> 01:37:29,008 कभी-कभी बूढ़ों जितने बुद्धिमान 840 01:37:29,134 --> 01:37:32,387 दूसरों पर, एक लापरवाह धारा की तरह 841 01:37:32,513 --> 01:37:38,226 या मासूम सवालों की झड़ी 842 01:37:39,019 --> 01:37:42,313 जैसे हंसी चुप्पी तोड़ देती है 843 01:37:42,439 --> 01:37:45,316 और चेहरे पर मुस्कान खिल उठती है 844 01:37:45,442 --> 01:37:51,197 वे एक दिव्य प्रकाश की तरह हैं जो भाग्यशाली लोगों पर चमकता है 845 01:37:52,491 --> 01:37:55,702 जैसे चाँद झील पर नाच रहा हो 846 01:37:55,828 --> 01:37:59,122 किसी परिचित कंधे की तरह भीड़ के बीच में 847 01:37:59,248 --> 01:38:05,670 कलकल करती धारा की तरह झाग निकलना और खिलखिलाना 848 01:38:05,796 --> 01:38:09,090 एक मीठी झपकी की तरह दोपहर के समय 849 01:38:09,216 --> 01:38:12,468 एक प्यार भरे स्पर्श के आराम की तरह 850 01:38:12,595 --> 01:38:18,141 जैसे हर्षित संगीत बज रहा हो तुम्हारे कानों में 851 01:38:19,351 --> 01:38:22,228 बारिश की महीन फुहार की तरह 852 01:39:07,524 --> 01:39:10,151 क्या मुझे थोड़ा पानी मिल सकता है? 853 01:39:21,121 --> 01:39:22,956 धन्यवाद। 854 01:39:34,969 --> 01:39:38,554 तुमने उसे दूर क्यों भेज दिया? Ηmm? 855 01:39:38,681 --> 01:39:42,809 - क्यों? - हमारे पास कोई दूसरा विकल्प नहीं था। 856 01:39:42,935 --> 01:39:46,896 पिछले साल वह ग्रेड 3 में फेल हो गया था। क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं? ग्रेड 3! 857 01:39:47,022 --> 01:39:48,898 और किसी सुधार का कोई संकेत नहीं. 858 01:39:49,024 --> 01:39:54,195 मेरा बड़ा बेटा प्रत्येक में प्रथम आता है प्रत्येक कक्षा में विषय. लेकिन वो बंदा... 859 01:39:54,321 --> 01:39:58,032 - आपको क्या लगता है उसकी समस्या क्या है? - संकट? Ηयह रवैया है, और क्या? 860 01:39:58,158 --> 01:40:00,827 अपनी पढ़ाई की ओर, जीवन में हर चीज़ के प्रति. 861 01:40:00,953 --> 01:40:04,163 वह शरारती, अवज्ञाकारी है, विद्रोही. एक शब्द भी नहीं सुनता... 862 01:40:04,289 --> 01:40:07,125 मैं उसकी समस्या के बारे में पूछ रहा हूँ, आप मुझे उसके लक्षण बता रहे हैं. 863 01:40:07,251 --> 01:40:09,919 आप मुझसे कह रहे हैं कि बच्चे को बुखार है. मुझे पता है कि। 864 01:40:10,045 --> 01:40:13,798 लेकिन बुखार का कोई कारण अवश्य होगा। वह कारण क्या है? 865 01:40:16,093 --> 01:40:19,971 ठीक है, फिर, आप हमें बताएं! हमें बताओ! 866 01:40:23,183 --> 01:40:27,437 उसकी गलतियों में, क्या आपने ध्यान दिया है? कोई पैटर्न? क्या वह कोई ग़लती दोहराता है? 867 01:40:27,563 --> 01:40:31,274 नमूना? कौन सा पैटर्न? यह गलतियों के अलावा कुछ नहीं है. 868 01:40:31,400 --> 01:40:34,027 तो फिर आपने पहचाना नहीं पैटर्न. 869 01:40:40,701 --> 01:40:43,619 नज़र रखना। यहाँ. 870 01:40:43,746 --> 01:40:49,459 'डी' की जगह 'बी' और 'बी' की जगह 'डी'। Ηe समान दिखने वाले अक्षरों को भ्रमित करता है। 871 01:40:49,585 --> 01:40:53,713 और ये 'S' और 'R' दोनों उल्टे हैं. कई अक्षर उल्टे हैं. 872 01:40:53,839 --> 01:40:57,133 देखना। 'Η', 'टी'. देखना है कि? मिरर इमेजिंग. 873 01:40:59,094 --> 01:41:02,889 "जानवर"... उसी पृष्ठ पर, तीन अलग-अलग वर्तनी. 874 01:41:03,015 --> 01:41:06,309 तो ऐसे नहीं कि याद है कोई भी गलत वर्तनी. 875 01:41:06,435 --> 01:41:11,606 और वह उसी प्रकार मिश्रित हो जाता है शब्द. 'टी-ओ-पी' 'पी-ओ-टी' बन जाता है। 876 01:41:11,732 --> 01:41:14,859 'एस-ओ-एल-आई-डी' 'एस-ओ-आई-एल-ई-डी' बन जाता है। 877 01:41:16,487 --> 01:41:20,490 वह इसे क्यों कर रहा है? क्या वह गूंगा है? आलसी? 878 01:41:21,533 --> 01:41:23,201 नहीं. 879 01:41:23,327 --> 01:41:27,371 मेरी राय में, उसे परेशानी हो रही है अक्षरों को पहचानना. 880 01:41:28,999 --> 01:41:33,961 जब आप 'ए-पी-पी-एल-ई' पढ़ते हैं, तो आपका दिमाग एक सेब की छवि बनाता है. 881 01:41:34,088 --> 01:41:38,091 ईशान शायद वह शब्द नहीं पढ़ सकता, इसलिए इसे समझ नहीं सकते. 882 01:41:39,176 --> 01:41:42,470 पढ़ने-लिखने के लिए, अक्षरों की ध्वनि, 883 01:41:42,596 --> 01:41:46,599 उनकी आकृतियाँ, शब्दों के अर्थ, यह सब समझने की जरूरत है. 884 01:41:46,725 --> 01:41:49,143 यह बुनियादी आवश्यकता, ईशान पूरा नहीं कर सकता. 885 01:41:49,269 --> 01:41:53,606 वह बहुत सारा कूड़ा है! पढ़ाई से बचने के बहाने. 886 01:42:05,035 --> 01:42:08,162 क्या आप इसे पढ़ेंगे, कृपया, अवस्थी जी? 887 01:42:10,457 --> 01:42:12,375 Ηओउ क्या मैं कर सकता हूँ? यह चीनी भाषा में है. 888 01:42:12,501 --> 01:42:16,838 - कम से कम इसे आज़माएं। ध्यान केंद्रित करना। - क्या बकवास है! क्या मैं इसे पढ़ सकता हूँ? 889 01:42:16,964 --> 01:42:22,135 अब तुम दुर्व्यवहार कर रहे हो! आपका रवैया सब ग़लत है. तुम शरारती हो! 890 01:42:30,060 --> 01:42:33,479 ये बिलकुल सही है ईशान किस दौर से गुजर रहा है. 891 01:42:33,605 --> 01:42:37,024 मैं सिर्फ अक्षरों को नहीं पहचान सकता। 892 01:42:39,611 --> 01:42:43,072 इससे पढ़ने-लिखने में दिक्कत होती है डिस्लेक्सिया कहा जाता है. 893 01:42:53,584 --> 01:42:56,919 कभी-कभी डिस्लेक्सिया के साथ, बच्चों को अन्य समस्याएं हो सकती हैं. 894 01:42:57,045 --> 01:43:01,215 उदाहरण के लिए, कठिनाई अनेक निर्देशों को समझना। 895 01:43:01,341 --> 01:43:06,053 पृष्ठ 65, अध्याय 9 की ओर मुड़ें, पैरा 4, पंक्ति 2. भ्रम। 896 01:43:06,180 --> 01:43:10,057 या ख़राब, बढ़िया और स्थूल मोटर कौशल। 897 01:43:10,184 --> 01:43:13,936 क्या ईशान को बटन लगाने में दिक्कत है? उसकी कमीज़ या जूते के फीते बाँधना? 898 01:43:14,062 --> 01:43:15,271 हाँ। 899 01:43:15,397 --> 01:43:20,359 - योहान, क्या वह गेंद पकड़ सकता है? - नहीं, वह गेंद का आकलन नहीं कर सकता। 900 01:43:20,485 --> 01:43:24,113 ऐसा इसलिए है क्योंकि आकार, दूरी और गति का आपस में कोई संबंध नहीं हो सकता। 901 01:43:25,574 --> 01:43:28,117 Ηकितनी बड़ी है गेंद, कितनी दूर है, यह कितना तेज़ है? 902 01:43:28,243 --> 01:43:32,371 जब तक उसे इसका पता चलता, उसकी बस छूट गई है. 903 01:43:37,502 --> 01:43:39,212 जरा कल्पना करें... 904 01:43:40,088 --> 01:43:43,132 एक बच्चा, बमुश्किल आठ या नौ साल की उम्र, 905 01:43:43,258 --> 01:43:47,470 पढ़ या लिख नहीं सकता, सामान्य, रोजमर्रा की गतिविधियाँ नहीं कर सकते। 906 01:43:47,596 --> 01:43:52,225 उसमें से बहुत सी चीजें नहीं कर सकते उसकी उम्र के अन्य बच्चे सहजता से ऐसा करते हैं। 907 01:43:52,351 --> 01:43:55,603 उस पर क्या बीत रही होगी? 908 01:43:55,729 --> 01:43:59,273 Ηआत्मविश्वास होना चाहिए पूरी तरह से टूट गया. 909 01:44:00,484 --> 01:44:04,904 वह अपनी कमियों को छुपा रहा है खुलेआम अवज्ञाकारी होकर, 910 01:44:05,030 --> 01:44:08,032 हर तरफ हंगामा मचा रखा है. 911 01:44:10,202 --> 01:44:13,746 दुनिया के सामने यह क्यों स्वीकार करें कि मैं ऐसा नहीं कर सकता? बस इतना कहो कि मैं नहीं चाहता. 912 01:44:13,872 --> 01:44:17,083 वे यही सीखते हैं बड़ों से. 913 01:44:22,172 --> 01:44:25,925 अब तो उसकी आत्मा भी हो गई है वहाँ कुचल दिया गया. 914 01:44:27,094 --> 01:44:32,223 मुझे यह कहते हुए खेद है लेकिन...वह रुक गया है पूरी तरह से पेंटिंग. 915 01:44:39,940 --> 01:44:41,816 यह सचमुच दुखद है. 916 01:44:44,903 --> 01:44:47,655 लेकिन ईशान क्यों? 917 01:44:49,866 --> 01:44:51,867 इसका कोई जवाब नहीं है. 918 01:44:51,994 --> 01:44:56,122 यह एक तंत्रिका संबंधी विकार है, हो सकता है किसी के भी साथ घटित हो. अनुवांशिक हो सकता है. 919 01:44:56,248 --> 01:45:01,210 बहुत भद्दे ढंग से कहें तो, वहाँ एक वायरिंग है मस्तिष्क में समस्या, बस इतना ही। 920 01:45:01,336 --> 01:45:05,214 तो, आप कह रहे हैं कि मेरा बेटा है सामान्य नहीं, मानसिक रूप से विक्षिप्त? 921 01:45:05,340 --> 01:45:07,591 तुम कितने अजीब आदमी हो. 922 01:45:08,510 --> 01:45:13,514 यह देखो। यहाँ एक तेज़ दिमाग है हज़ारों रंगीन सपने बुनते हुए। 923 01:45:13,640 --> 01:45:16,809 - हम जो करने में सक्षम हैं उससे कहीं अधिक। - इससे क्या हासिल होगा? 924 01:45:16,935 --> 01:45:19,437 - आप लाभ की तलाश में क्यों हैं? - और क्या? 925 01:45:19,563 --> 01:45:24,734 वह बड़ा होकर क्या करेगा? Ηओउ क्या वह इस दुनिया में प्रतिस्पर्धा करने जा रहा है? 926 01:45:24,860 --> 01:45:28,279 मुझे बताओ, क्या मैं जीवन भर उसकी देखभाल करूंगा? 927 01:45:40,917 --> 01:45:42,877 मुझे पता है। 928 01:45:43,003 --> 01:45:47,006 वहाँ एक निर्दयी और प्रतिस्पर्धी है वहाँ बाहर दुनिया. 929 01:45:47,132 --> 01:45:52,345 और इस पागल दुनिया में, हर कोई टॉपर और रैंकर बनना चाहता है। 930 01:45:54,264 --> 01:45:58,351 हर कोई अपने बच्चे के लिए प्रतिभाशाली व्यक्ति चाहता है। डॉक्टर, इंजीनियर, एमबीए. 931 01:45:58,477 --> 01:46:04,065 इससे कम कुछ भी बर्दाश्त नहीं. 95.5%. 95.6%. 95.7%. 932 01:46:04,191 --> 01:46:07,860 इससे कम कुछ भी ईशनिंदा है, है ना? 933 01:46:07,986 --> 01:46:10,196 भगवान के लिए, सोचो. 934 01:46:10,322 --> 01:46:15,451 हर बच्चे की अपनी क्षमताएं होती हैं, उसकी अपनी इच्छाएँ, उसके अपने सपने। 935 01:46:17,245 --> 01:46:18,954 लेकिन कोई नहीं। 936 01:46:19,081 --> 01:46:22,500 एक-एक उंगली खींचनी पड़ती है जब तक यह लंबा न हो जाए. 937 01:46:22,626 --> 01:46:25,628 इसे तब तक खींचे रखें जब तक यह अंततः टूट न जाए। 938 01:46:31,176 --> 01:46:36,305 वह कहते हैं, कोई विकल्प नहीं है। कोई विकल्प नहीं. कोई अन्य विकल्प नहीं. 939 01:46:36,431 --> 01:46:40,893 अगर आपको रेसिंग का इतना ही शौक है तो ब्रीड करें घुड़दौड़ के घोड़े बच्चे क्यों हैं? 940 01:46:43,480 --> 01:46:47,483 अपनी महत्वाकांक्षाओं को थोपना बच्चों के नाजुक कंधे... 941 01:46:47,609 --> 01:46:50,236 यह बाल मजदूरी से भी बदतर है. 942 01:46:52,072 --> 01:46:55,866 और क्या होगा अगर बच्चा भार सहन नहीं कर सकते? 943 01:46:57,744 --> 01:47:02,373 हम कब सीखेंगे कि हर बच्चा उसकी अपनी क्षमताएं हैं? 944 01:47:02,499 --> 01:47:05,751 देर-सबेर वे सभी सीख जाते हैं। प्रत्येक की अपनी-अपनी गति है। 945 01:47:05,877 --> 01:47:08,712 पांच असमान उंगलियां एक हाथ बनाती हैं। 946 01:47:14,094 --> 01:47:18,764 और यहीं बसने के सपने देखते हैं ये छोटे बच्चे मुख्यधारा में हैं। 947 01:47:34,781 --> 01:47:37,616 उसे देखो, वह मुस्कुरा रहा है! 948 01:47:44,583 --> 01:47:48,669 नहीं, नहीं, नहीं! स्पर्श मत करो। नहीं, कोई स्पर्श नहीं! 949 01:47:56,970 --> 01:48:02,683 ठीक है, सब हो गया? आप क्या पेंटिंग कर रहे हैं? 950 01:48:03,226 --> 01:48:08,772 ईशान का स्कूल में पहला दिन। और उफ़! उसका पहला पोखर. 951 01:48:10,609 --> 01:48:14,236 अलविदा। चलो बाय! नहीं... 952 01:48:14,362 --> 01:48:18,491 रोना नहीं. माँ यहाँ है. माँ यहाँ है. यहाँ, यहाँ. 953 01:48:18,617 --> 01:48:20,826 नहीं! रोना नहीं, माँ यहाँ है। 954 01:48:31,963 --> 01:48:34,715 उसे पकड़ने! उसे पकड़ो, उसे पकड़ो! 955 01:49:25,016 --> 01:49:29,603 मित्रों, आज मैं आप सभी को एक कहानी बताने जा रहा हूँ। 956 01:49:29,729 --> 01:49:32,314 हाँ! 957 01:49:34,067 --> 01:49:36,569 एक लड़के की कहानी. 958 01:49:40,365 --> 01:49:43,325 एक बार एक लड़का था, मुझसे मत पूछो कहाँ, 959 01:49:43,451 --> 01:49:45,411 जो पढ़-लिख नहीं सकते थे. 960 01:49:45,537 --> 01:49:50,666 चाहे वह कितनी भी कोशिश कर ले, वह ऐसा कर सकता है यह कभी याद न रखें कि X, Y से पहले आया था। 961 01:49:50,792 --> 01:49:54,336 पत्र उसके दुश्मन थे, वे उसकी आँखों के सामने नाचेंगे, 962 01:49:54,462 --> 01:49:58,090 हिलना-डुलना, उछलना और नाच रहा है, जिससे उसे कठिनाई हो रही है। 963 01:49:59,843 --> 01:50:04,430 पढ़ने और लिखने से वह थक गया, लेकिन वह इसे किसके साथ साझा कर सकता था? 964 01:50:04,556 --> 01:50:09,310 मेरा दिमाग ठसाठस भर गया था, उसका स्टार्टर एबीसी डिस्को से जाम हो गया! 965 01:50:09,436 --> 01:50:13,480 एक दिन, बेचारा लड़का असफल हो गया, पढ़ाई का दबाव उसे हरा रहा है। 966 01:50:13,607 --> 01:50:18,777 लोग उसे हारा हुआ और मूर्ख कहते थे, लेकिन उन्होंने कभी अपना आपा नहीं खोया। 967 01:50:18,903 --> 01:50:21,905 फिर एक दिन, लड़के ने सोना हासिल कर लिया। 968 01:50:22,032 --> 01:50:25,034 जब दुनिया ने सुनी उनकी थ्योरी, वे सभी बोल्ड हो गए। 969 01:50:25,160 --> 01:50:28,287 मुझे बताओ, क्या तुम उसका नाम अनुमान लगा सकते हो? 970 01:50:36,379 --> 01:50:39,423 - अल्बर्ट आइंस्टीन! - सही है राजन. अल्बर्ट आइंस्टीन. 971 01:50:39,549 --> 01:50:44,887 तेज़ दिमाग वाला। एक महान वैज्ञानिक. Ηe हिल गया अपने सापेक्षता के सिद्धांत के साथ दुनिया। 972 01:50:45,013 --> 01:50:47,556 ब्राउनियन गति, फोटोइलेक्ट्रिक प्रभाव, 973 01:50:47,682 --> 01:50:51,143 जिसके लिए उन्हें सम्मानित किया गया 1921 में नोबेल पुरस्कार. 974 01:50:51,269 --> 01:50:53,437 अब बताओ ये क्या है? 975 01:50:55,815 --> 01:50:57,650 हेलीकाप्टर। 976 01:50:58,985 --> 01:51:02,696 नहीं, नहीं, नहीं। ये कोई आम हेलीकॉप्टर नहीं है. 977 01:51:02,822 --> 01:51:06,575 महान कलाकार-आविष्कारक लियोनार्डो दा विंची. कौन? 978 01:51:06,701 --> 01:51:10,496 - लियोनार्डो दा विंची. - हाँ। 979 01:51:10,622 --> 01:51:14,500 Ηe इस विचार के साथ आया. एक हेलीकाप्टर का एक कार्यशील रेखाचित्र। 980 01:51:14,626 --> 01:51:19,338 लेकिन जब? 15वीं सदी में. पहला हवाई जहाज़ उड़ने से 400 साल पहले! 981 01:51:19,464 --> 01:51:21,632 बहुत खूब! 982 01:51:21,758 --> 01:51:26,095 आप जानते हैं, लियोनार्डो दा विंची के पास था पढ़ने और लिखने में बड़ी कठिनाई. 983 01:51:26,221 --> 01:51:28,222 Ηe ने कुछ इस तरह लिखा... 984 01:51:47,701 --> 01:51:50,327 - कोई मतलब निकाला? - नहीं. 985 01:51:58,086 --> 01:52:00,671 और अब? 986 01:52:00,797 --> 01:52:05,384 मेरा नाम है राम शंकर निकुंभ. 987 01:52:13,393 --> 01:52:16,812 ईशान, क्या तुम लाइट चालू कर सकते हो? कृपया? 988 01:52:25,071 --> 01:52:29,032 किस मशहूर शख्सियत ने बिखेरा जलवा बिजली का आविष्कार करके दुनिया? 989 01:52:29,159 --> 01:52:30,576 एडिसन. 990 01:52:31,619 --> 01:52:35,831 - थॉमस अल्वा एडीसन। - बिल्कुल सही, बहुत अच्छा। 991 01:52:35,957 --> 01:52:39,585 बेचारे को उसके पत्र नहीं मिल सके या तो सही. आओ बैठो. 992 01:52:39,711 --> 01:52:44,715 नहीं, नहीं, लाइट चालू रहने दो। एडिसन की रोशनी हम पर हमेशा चमकती रहे। 993 01:52:51,556 --> 01:52:56,059 ठीक है। इस आदमी को हर कोई जानता है. 994 01:52:57,562 --> 01:52:59,897 अभिषेक बच्चन! 995 01:53:01,649 --> 01:53:04,735 एक बच्चे के रूप में, उन्हें यह कठिन लगता था पढ़ना और लिखना. 996 01:53:04,861 --> 01:53:08,071 लेकिन अब उसे देखो, दुनिया को हिलाकर रख देना! 997 01:53:12,619 --> 01:53:14,453 और भी दिलचस्प उदाहरण. 998 01:53:14,579 --> 01:53:19,374 पाब्लो पिकासो, प्रसिद्ध क्यूबिस्ट चित्रकार। Ηe ने संख्या 7 को कभी नहीं समझा। 999 01:53:19,501 --> 01:53:23,378 कहते थे, ''यह मेरे चाचा की नाक है उल्टा!" 1000 01:53:24,756 --> 01:53:27,174 - मिकी माउस के पिता कौन हैं? - वॉल्ट डिज्नी। 1001 01:53:27,300 --> 01:53:29,134 सही। वॉल्ट डिज्नी। 1002 01:53:29,260 --> 01:53:33,138 चिट्ठियों से परेशान, वह सीधे कार्टूनों में डूब गया। 1003 01:53:33,264 --> 01:53:35,265 नील डायमंड, लोकप्रिय गायक। 1004 01:53:35,391 --> 01:53:39,269 मैं शर्म से डूब गया उनके रिपोर्ट कार्ड में सुनहरे गीत लिखे। 1005 01:53:39,395 --> 01:53:41,396 अगाथा क्रिस्टी, प्रसिद्ध लेखिका. 1006 01:53:41,523 --> 01:53:45,108 क्या आप किसी ऐसे लेखक पर विश्वास कर सकते हैं जो क्या आप बचपन में पढ़-लिख नहीं सकते थे? 1007 01:53:46,778 --> 01:53:52,908 लेकिन मैं अचानक क्यों साझा कर रहा हूं आज तुम्हारे साथ ये सब, हम्म? 1008 01:53:53,034 --> 01:53:57,412 आपको यह दिखाने के लिए कि वहाँ रहे हैं ऐसे रत्न हमारे बीच 1009 01:53:57,539 --> 01:54:00,874 जो बदल गए हैं दुनिया का पाठ्यक्रम 1010 01:54:01,000 --> 01:54:03,752 क्योंकि वे देख सकते थे दुनिया में अलग ढंग से. 1011 01:54:03,878 --> 01:54:07,631 उनकी सोच लीक से हटकर थी और हर कोई उन्हें नहीं समझता था। 1012 01:54:07,757 --> 01:54:09,883 उनका उपहास किया गया. 1013 01:54:10,009 --> 01:54:14,888 लेकिन इसके बावजूद, वे दृढ़ रहे, और दुनिया ने उनकी सराहना की. 1014 01:54:16,015 --> 01:54:19,476 तो इन प्रसिद्ध मिसफिट्स के लिए हम आज की कला कक्षा को समर्पित करते हैं। 1015 01:54:21,354 --> 01:54:26,942 आइए उन्हें ध्यान में रखते हुए सृजन करें कुछ अलग, कुछ भी। 1016 01:54:27,068 --> 01:54:30,404 जो कुछ भी आप पा सकते हैं उसका उपयोग करें, लाठी, पत्थर, कूड़ा, कुछ भी। 1017 01:54:31,865 --> 01:54:34,366 चलो, तालाब की ओर चलें! 1018 01:54:47,797 --> 01:54:49,882 ईशान, रुको. 1019 01:54:50,925 --> 01:54:52,968 राजन, तुम आगे बढ़ो। 1020 01:55:01,352 --> 01:55:05,898 आप जानते हैं, उन सभी लोगों के बीच, एक और बात थी जिसका मैंने उल्लेख नहीं किया। 1021 01:55:08,693 --> 01:55:12,738 शायद इसलिए कि उसका नाम उतना मनाया नहीं जाता. 1022 01:55:14,866 --> 01:55:17,701 लेकिन समस्या वही है. 1023 01:55:21,205 --> 01:55:22,706 वो नाम है... 1024 01:55:23,833 --> 01:55:26,585 ...राम शंकर निकुंभ. 1025 01:55:33,343 --> 01:55:37,137 मुझे भी पढ़ने में दिक्कत हुई और जब मैं बच्चा था तब लिखता था। 1026 01:55:37,263 --> 01:55:40,182 मेरे पिता मुझे कभी नहीं समझ सके. 1027 01:55:40,308 --> 01:55:45,562 मुझे लगा कि मैं बहाना बना रहा हूं पढ़ाई न करने या सिर्फ शरारती होने के लिए। 1028 01:55:45,688 --> 01:55:48,398 मैंने सोचा था कि जीवन में मैं असफल हो जाऊँगा। 1029 01:55:49,943 --> 01:55:52,986 यह मूर्ख, वह क्या हासिल कर सकता है? 1030 01:55:56,157 --> 01:55:59,785 मैं जो भी हूं... मैं ठीक आपके सामने हूं. 1031 01:56:07,168 --> 01:56:09,169 क्या हम चलेंगे? 1032 01:56:10,046 --> 01:56:12,422 क्या तुम मेरे घर गये थे? 1033 01:57:02,640 --> 01:57:04,307 महोदय? महोदय? 1034 01:57:49,145 --> 01:57:51,605 अरे! उस ओर देखो! यह गतिशील है. 1035 01:58:01,657 --> 01:58:05,786 - ठंडा! - यह नौकायन कर सकता है! 1036 01:58:14,295 --> 01:58:17,964 - क्या यह नाव उड़ेगी? - वाह, वह देखो! 1037 01:58:18,091 --> 01:58:21,176 इसे किसने बनाया? इसे किसने बनाया? 1038 01:59:21,904 --> 01:59:24,072 - क्या प्रिंसिपल अंदर हैं? - जी श्रीमान। 1039 01:59:24,198 --> 01:59:25,657 मैं खुद को अंदर आने दूंगा. 1040 01:59:28,578 --> 01:59:29,995 सुबह, सर. 1041 01:59:30,496 --> 01:59:31,913 हे निकुम्भ! अंदर आओ. 1042 01:59:37,378 --> 01:59:39,963 सर, मैं आपसे बात करना चाहता हूं एक छात्र के बारे में. 1043 01:59:40,089 --> 01:59:42,257 ईशान अवस्थी. तीसरा डी. एक नया छात्र. 1044 01:59:42,383 --> 01:59:46,595 हाँ, मुझे पता है, मुझे पता है। अन्य शिक्षक शिकायत भी की है. बैठना। 1045 01:59:48,806 --> 01:59:51,641 मुझे नहीं लगता कि वह ऐसा कर पाएगा साल के अंत तक. 1046 01:59:52,643 --> 01:59:54,519 एर...नहीं, सर. वह बहुत होनहार लड़का है. 1047 01:59:55,813 --> 01:59:59,858 मुझे पढ़ने में दिक्कत हो रही है और लेखन. क्या आपने डिस्लेक्सिया के बारे में सुना है? 1048 01:59:59,984 --> 02:00:03,028 - उह? ओह, मैं समझा। - जी श्रीमान। 1049 02:00:05,072 --> 02:00:09,534 आपने मेरे लिए जीवन आसान बना दिया है. मैं सोच रहा था कि मैं उसके पिता को क्या बताऊंगा। 1050 02:00:09,660 --> 02:00:12,370 Ηe को ट्रस्टियों द्वारा संदर्भित किया गया था, आप देखिए. 1051 02:00:12,496 --> 02:00:17,584 अच्छा अच्छा। फिर एक विशेष स्कूल उसके लिए बिल्कुल सही होगा, है ना? 1052 02:00:17,710 --> 02:00:23,089 नहीं सर. वह एक बच्चा है औसत से अधिक बुद्धि के साथ। 1053 02:00:23,216 --> 02:00:26,051 उसे होने का पूरा अधिकार है एक नियमित स्कूल में. 1054 02:00:26,177 --> 02:00:28,678 उसे बस हमारी थोड़ी सी मदद की जरूरत है।' 1055 02:00:29,639 --> 02:00:31,806 और इसके अलावा, पूरी दुनिया में, 1056 02:00:31,933 --> 02:00:36,478 सभी बच्चे, चाहे उनकी समस्याएँ कुछ भी हों, एक नियमित स्कूल में एक साथ अध्ययन करें। 1057 02:00:37,730 --> 02:00:42,651 वास्तव में, मेरे बच्चों के पास भी ट्यूलिप है किसी भी नियमित स्कूल में रहने का पूरा अधिकार। 1058 02:00:42,777 --> 02:00:47,364 क्षमा करें श्रीमान, लेकिन मैं केवल बता रहा हूं हमारे देश का कानून क्या कहता है. 1059 02:00:47,490 --> 02:00:50,992 "सभी के लिए शिक्षा" योजना हर बच्चे को ये अधिकार देता है. 1060 02:00:51,118 --> 02:00:54,996 दुर्भाग्य से, बहुत कम स्कूल इस कानून का पालन करें. 1061 02:00:56,582 --> 02:01:01,503 निकुंभ, मुझे कुछ बताओ. Ηक्या यह बच्चा यहाँ से निपट पाएगा? 1062 02:01:01,629 --> 02:01:04,256 वहाँ गणित है, इतिहास है, भूगोल है, विज्ञान, भाषाएँ! 1063 02:01:04,382 --> 02:01:07,592 मैं प्रबंधन करूंगा, सर। हम शिक्षकों की थोड़ी सी मदद से। 1064 02:01:07,718 --> 02:01:12,555 शिक्षकों के पास समय कहां है? 40 की कक्षा में व्यक्तिगत ध्यान? 1065 02:01:12,682 --> 02:01:17,435 -चलो, निकुम्भ। यह असंभव है. - सर, ये कोई इतनी बड़ी बात नहीं है. 1066 02:01:17,561 --> 02:01:20,397 सप्ताह में दो या तीन अतिरिक्त घंटे। मैं इसे करूँगा। 1067 02:01:21,941 --> 02:01:25,610 और इसके अलावा, उसे बस वहां से गुजरना है इन सभी विषयों में. 1068 02:01:25,736 --> 02:01:27,946 Ηअसली कॉलिंग कहीं और झूठ है। 1069 02:01:28,072 --> 02:01:33,326 अच्छा ऐसा है! विषय के अलावा आप हैं पढ़ाना, बाकी सब व्यर्थ है? 1070 02:01:33,452 --> 02:01:38,415 नहीं सर, मेरा मतलब यह नहीं है। लेकिन हर बच्चे की अपनी प्रतिभा होती है। 1071 02:01:38,541 --> 02:01:40,834 जैसा कि ऑस्कर वाइल्ड कहते हैं, "कौन एक निंदक चाहता है 1072 02:01:40,960 --> 02:01:45,088 "हर चीज़ की कीमत कौन जानता है और किसी चीज़ का मूल्य नहीं?" 1073 02:01:45,214 --> 02:01:48,466 सर, कृपया. जरा देखिये लड़के की पेंटिंग्स पर. 1074 02:01:49,427 --> 02:01:50,844 यहाँ. 1075 02:01:52,596 --> 02:01:54,597 देखिये सर. देखो. 1076 02:01:54,724 --> 02:02:00,020 युद्ध का यह चित्रण, एक सैनिक खोदता है एक खाई और ऊपरी पत्ती से वह बच निकलता है। 1077 02:02:00,146 --> 02:02:02,605 क्या अवधारणा है सर! 1078 02:02:02,732 --> 02:02:07,569 इन आत्मविश्वासपूर्ण ब्रश स्ट्रोक्स को देखें। रंग का इतना साहसिक प्रयोग. बेहिचक! 1079 02:02:08,696 --> 02:02:11,865 और इसे देखो, श्रीमान, एक अनोखी फ्लिप-बुक. 1080 02:02:11,991 --> 02:02:15,410 उसकी जुदाई की कहानी उसके परिवार से. 1081 02:02:15,536 --> 02:02:19,247 ऐसी रचनात्मकता, एक बच्चे से जो बमुश्किल आठ साल का है. 1082 02:02:20,374 --> 02:02:23,585 सर, हममें से बहुत कम लोग लीक से हटकर सोच सकते हैं. 1083 02:02:24,462 --> 02:02:28,298 कृपया सर, एक मौका। उसे बस यही चाहिए। 1084 02:02:28,424 --> 02:02:31,301 अन्यथा वह सारी आशा खो देगा। 1085 02:02:32,803 --> 02:02:35,430 तो आप मुझसे क्या उम्मीद करते हैं? 1086 02:02:35,556 --> 02:02:40,268 फिलहाल, उनकी वर्तनी, उसकी लिखावट को नजरअंदाज किया जाना चाहिए। 1087 02:02:40,394 --> 02:02:42,729 उसका मौखिक परीक्षण कराया जाए। 1088 02:02:42,855 --> 02:02:45,148 ज्ञान तो ज्ञान है, मौखिक या लिखित. 1089 02:02:45,274 --> 02:02:48,109 इस बीच, मैं उसके पढ़ने-लिखने पर काम करूंगा. 1090 02:02:48,235 --> 02:02:50,862 मुझे यकीन है कि धीरे-धीरे उसमें सुधार हो जाएगा। 1091 02:02:54,992 --> 02:02:56,576 मुझें नहीं पता। 1092 02:02:56,702 --> 02:02:59,371 सलाह लेकर एक अस्थायी शिक्षक का, 1093 02:02:59,497 --> 02:03:02,707 मुझे आशा है कि हम कारण नहीं बनेंगे कोई स्थायी क्षति. 1094 02:03:31,987 --> 02:03:34,406 'ए', सेब. 1095 02:03:36,117 --> 02:03:38,576 'ए'...सेब. 1096 02:03:38,702 --> 02:03:45,542 'ई', हाथी. 1097 02:03:49,088 --> 02:03:50,630 बी. 1098 02:04:19,285 --> 02:04:21,119 चटाई. 1099 02:04:36,760 --> 02:04:38,595 काफी बड़ा... 1100 02:04:42,141 --> 02:04:45,560 ...एक बॉक्स को सील करने के लिए. 1101 02:04:55,362 --> 02:05:01,618 ...चाँद-एल-रोशनी में संगीत... 1102 02:05:01,744 --> 02:05:07,540 - ...म-शक्तिशाली अच्छा। - बहुत बढ़िया? 1103 02:05:11,879 --> 02:05:14,088 बहुत अच्छा। अब 3 जोड़ें. 1104 02:05:16,217 --> 02:05:18,676 अति उत्तम. अब इसमें पांच जोड़ दीजिए. 1105 02:05:19,470 --> 02:05:21,679 - कहाँ पहुंच गए? - प्लस सात. 1106 02:05:21,805 --> 02:05:24,682 महान। अब उसमें से ग्यारह घटा दीजिये. 1107 02:05:31,649 --> 02:05:36,236 ...और वे एक साथ निकल पड़े... 1108 02:05:36,362 --> 02:05:42,575 प्रत्येक जोड़ी आँखों के बीच एक नाक। नाक! नाक! हर आकार. 1109 02:06:00,636 --> 02:06:02,136 हाँ! 1110 02:06:02,263 --> 02:06:04,305 सिनबाड चकित था... 1111 02:06:04,431 --> 02:06:09,769 ...बहुरंगी रोशनी से. 1112 02:06:09,895 --> 02:06:12,480 ...केक और चॉकलेट से बने थे। 1113 02:06:50,978 --> 02:06:54,439 सर, एक सवाल: क्या आपने कभी पूछा है स्कूल के बाद की गतिविधियाँ, जैसे पेंटिंग? 1114 02:06:54,565 --> 02:06:56,065 क्या? 1115 02:07:00,404 --> 02:07:01,904 सर ये क्या है? 1116 02:07:02,031 --> 02:07:04,490 चित्रकला प्रतियोगिता. शिक्षकों, छात्रों, सभी के लिए। 1117 02:07:04,617 --> 02:07:08,036 - स्कूल के बाद! - मैं चाहता हूं कि आप सभी आएं, ठीक है? 1118 02:07:11,624 --> 02:07:14,667 नहीं, गंभीरता से, कला का उद्देश्य क्या है? 1119 02:07:14,793 --> 02:07:17,503 हमारे अंतरतम को अभिव्यक्ति देने के लिए विचार और भावनाएँ. 1120 02:07:17,630 --> 02:07:22,175 Ηअप्पी? आपका हाथ स्वचालित रूप से चमकीले रंगों की ओर बढ़ता है। 1121 02:07:22,301 --> 02:07:26,346 दोपहर के भोजन का आनंद नहीं लिया? नीरस, फीके रंग कागज पर अपना रास्ता खोजें। 1122 02:07:28,390 --> 02:07:32,352 - माफ़ करें। - आह, अवस्थी जी। कृपया आओ। 1123 02:07:33,187 --> 02:07:35,229 दोस्तों, मैं दो मिनट में वापस आऊंगा। 1124 02:07:35,356 --> 02:07:39,192 आना। आप आराम से तशरीफ रखिये। 1125 02:07:41,487 --> 02:07:43,529 क्षमा करें, यह थोड़ा तंग है। 1126 02:07:47,242 --> 02:07:50,828 - तो आपको यहां क्यों आना पडा? - मैं तो बस कुछ काम से आया हूं। 1127 02:07:50,954 --> 02:07:53,998 - ईशान से अभी तक मुलाकात नहीं हुई? - अभी तक नहीं। मैं उनसे बाद में मिलूंगा. 1128 02:07:54,124 --> 02:07:57,752 - मैं पहले आपसे बात करना चाहूँगा। - ज़रूर। 1129 02:07:59,588 --> 02:08:03,341 मेरी पत्नी रही है देर से इंटरनेट पर सर्फिंग 1130 02:08:03,467 --> 02:08:06,552 और काफी कुछ पढ़ रहा हूं डिस्लेक्सिया के बारे में 1131 02:08:07,596 --> 02:08:11,516 - मैं सिर्फ़ आपको बताना चाहता था। - मुझे क्यों बताओ? 1132 02:08:12,726 --> 02:08:15,937 खैर, मैं नहीं चाहता था कि आप सोचें कि हम माता-पिता हैं 1133 02:08:16,063 --> 02:08:20,483 जो वास्तव में परेशान नहीं होते या अपने बच्चों की परवाह करते हैं। 1134 02:08:22,945 --> 02:08:26,656 देखभाल करने वाला। यह बहुत महत्वपूर्ण है,अवस्थी जी। 1135 02:08:28,450 --> 02:08:30,993 इसमें उपचार करने की शक्ति है। 1136 02:08:31,995 --> 02:08:35,415 एक बाम की तरह जो दर्द को शांत करता है। 1137 02:08:37,209 --> 02:08:41,754 बच्चा आश्वस्त महसूस करता है कि कोई उसकी परवाह करता है. 1138 02:08:41,880 --> 02:08:47,760 कभी-कभार आलिंगन, एक प्यार भरा चुंबन। केवल यह दिखाने के लिए कि मुझे वास्तव में परवाह है। 1139 02:08:49,346 --> 02:08:51,431 "मेरे बच्चे, मैं तुमसे प्यार करता हूँ। 1140 02:08:53,475 --> 02:08:56,769 "अगर तुम्हें कोई परेशानी हो तो मेरे पास आओ. 1141 02:08:56,895 --> 02:09:00,898 "तो क्या हुआ अगर तुम फिसल गए, गड़बड़ हो गई? मैं तुम्हारे लिए वहाँ हूँ।" 1142 02:09:01,024 --> 02:09:03,109 वह आश्वासन. 1143 02:09:05,070 --> 02:09:06,529 देखभाल करने वाला। 1144 02:09:10,200 --> 02:09:13,619 क्या कोई ऐसा नहीं चाहेगा? देखभाल का वर्णन करें, अवस्थी जी? 1145 02:09:24,506 --> 02:09:29,135 यह सुनकर अच्छा लगा तुम्हें लगता है कि तुम्हें परवाह है. 1146 02:09:39,897 --> 02:09:42,523 खैर, फिर, बेहतर होगा कि मैं जाऊं। 1147 02:09:43,650 --> 02:09:45,151 अवस्थी जी? 1148 02:09:46,445 --> 02:09:50,531 क्या आपकी पत्नी ने इसके बारे में कुछ पढ़ा? इंटरनेट पर सोलोमन द्वीप? 1149 02:09:52,242 --> 02:09:55,119 मुझें नहीं पता। मुझे यकीन नहीं है। 1150 02:09:56,914 --> 02:09:58,414 सोलोमन द्वीप पर, 1151 02:09:58,540 --> 02:10:02,126 जब जनजातियों को साफ़ करने की आवश्यकता होती है खेतों के लिए रास्ता बनाने के लिए जंगल, 1152 02:10:02,252 --> 02:10:04,670 वे पेड़ नहीं काटते. 1153 02:10:04,797 --> 02:10:08,257 वे बस इकट्ठा होते हैं और इसके चारों ओर इकट्ठा करो, 1154 02:10:08,383 --> 02:10:12,637 और पेड़ को गालियाँ देना, वे इसे शाप देते हैं. 1155 02:10:17,226 --> 02:10:22,063 धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से, कुछ दिनों के बाद, पेड़ सूखने लगता है. 1156 02:10:22,940 --> 02:10:24,440 यह अपने आप मर जाता है. 1157 02:10:52,803 --> 02:10:59,100 सब लोग आओ। 1158 02:11:00,018 --> 02:11:05,189 शिक्षक और...छात्र... 1159 02:11:05,315 --> 02:11:12,029 ...एट-फी-द-ए-ट्रे। 1160 02:11:13,448 --> 02:11:17,952 एम्फ़ी-थिएटर। रंगभूमि। 1161 02:11:18,912 --> 02:11:20,705 आओ... 1162 02:12:21,767 --> 02:12:25,353 वहाँ रहे हैं ऐसे रत्न हमारे बीच 1163 02:12:25,479 --> 02:12:29,273 जो बदल गए हैं दुनिया की चाल, 1164 02:12:29,399 --> 02:12:33,653 क्योंकि वे देख सकते थे दुनिया में अलग ढंग से. 1165 02:12:33,779 --> 02:12:38,616 उनकी सोच लीक से हटकर थी और हर कोई उन्हें नहीं समझता था। 1166 02:12:38,742 --> 02:12:41,202 उनका उपहास किया गया. 1167 02:12:41,328 --> 02:12:44,246 लेकिन इसके बावजूद वे डटे रहे 1168 02:12:45,415 --> 02:12:50,711 और ऐसे विजेता बनकर उभरे कि दुनिया ने उनकी सराहना की. 1169 02:14:14,713 --> 02:14:16,255 बहुत खूब! यह सचमुच बहुत बढ़िया है! 1170 02:14:17,591 --> 02:14:19,759 - सर आपका स्वागत है। -देखो, मैंने इसे बनाया। 1171 02:14:19,885 --> 02:14:23,220 आख़िरकार आपने मुझे आश्वस्त कर ही लिया संडे पेंटर बनने के लिए। Ηए हा! 1172 02:14:23,346 --> 02:14:25,848 - स्वागत है महोदया। कृपया आएं। - धन्यवाद। 1173 02:14:37,527 --> 02:14:39,028 क्या आप ठीक हैं? 1174 02:14:39,154 --> 02:14:41,697 आपका ईशान कहाँ है? मैं उससे मिलने के लिए मरी जा रही हूं. 1175 02:14:41,823 --> 02:14:45,701 मुझें नहीं पता। मैंने उसे नहीं देखा है. राजन, ईशान कहाँ है? 1176 02:14:45,827 --> 02:14:49,371 मुझे नहीं पता सर. उसने हॉस्टल छोड़ दिया इससे पहले कि कोई जाग जाए. 1177 02:14:49,498 --> 02:14:51,123 वास्तव में? 1178 02:14:59,508 --> 02:15:02,510 निकुंभ, शामिल करना था क्या? इसमें शिक्षक? 1179 02:15:02,636 --> 02:15:07,515 - जॉर्ज, सर, आपको यह पसंद आएगा। इसे अजमाएं। - मैं ड्राइंग और पेंटिंग नहीं संभाल सकता। 1180 02:15:07,641 --> 02:15:11,644 निकुंभ! मैंने बनाने का निर्णय लिया है एक शब्दाडंबरपूर्ण पेंटिंग. 1181 02:15:11,770 --> 02:15:14,438 मैं इसे अक्षरों से भरने जा रहा हूँ! 1182 02:15:14,564 --> 02:15:17,066 आप सीमित प्रतीत होते हैं आपकी भाषा से, श्रीमान सेन। 1183 02:15:17,192 --> 02:15:21,529 मैं उपस्थिति दर्ज कराने आया हूं प्रिंसिपल के सामने. बस 1 0 मिनट. 1184 02:15:21,655 --> 02:15:25,282 - मैं अपना रविवार बर्बाद नहीं कर रहा हूँ। - आपने इसे बनाया, यह काफी अच्छा है। 1185 02:15:25,408 --> 02:15:26,992 हम कहाँ बैठें? 1186 02:15:27,119 --> 02:15:29,495 आपको आपकी जगह दिखा दी जाएगी बच्चों द्वारा. 1187 02:15:29,621 --> 02:15:31,664 बच्चे! अरे, दोस्तों, यहाँ आओ। 1188 02:15:32,415 --> 02:15:34,583 इन शिक्षकों को उनकी जगह दिखाओ. जाना! 1189 02:15:37,170 --> 02:15:40,047 - सावधान। सावधान! - धक्का मत दो. 1190 02:15:40,173 --> 02:15:44,301 ओह, तुम मेरा हाथ छोड़ सकते हो. मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ, ठीक है? 1191 02:15:49,891 --> 02:15:52,351 जॉली गुड, मैं कहूंगा। 1192 02:16:21,631 --> 02:16:23,674 - यह एक खुशी की बात है। - मुझे खुशी है कि आप आ सके। 1193 02:16:23,800 --> 02:16:28,095 महोदय, आज के हमारे मुख्य अतिथि, श्रीमती ललिता लाजमी. 1194 02:16:28,221 --> 02:16:31,056 शिक्षक, चित्रकार, मेरे गुरु. 1195 02:16:31,892 --> 02:16:33,809 नमस्कार. आने के लिए धन्यवाद। 1196 02:16:43,486 --> 02:16:45,738 अरे, दोस्तों. ईशान को कहीं देखा? 1197 02:16:45,864 --> 02:16:49,074 - नहीं सर. - मुझे लगता है कि वह राजन के साथ होगा। 1198 02:17:29,449 --> 02:17:32,451 - राजन, वह कहां है? - मैं सचमुच नहीं जानता, सर। 1199 02:17:32,577 --> 02:17:36,747 जैसा कि मैंने आपको बताया, उसने छात्रावास छोड़ दिया इससे पहले कि कोई जाग पाता. 1200 02:18:23,128 --> 02:18:26,255 तुम कहाँ थे, हुह? आओ, बैठो. 1201 02:18:30,677 --> 02:18:32,678 तुम्हें रंग मिले? 1202 02:19:37,452 --> 02:19:40,162 दरवाज़े खोलो, पर्दे खींचो 1203 02:19:40,288 --> 02:19:43,040 हवा सब बंधी हुई है, आइए इसे आज़ाद करें 1204 02:19:48,671 --> 02:19:51,423 अपनी पतंगें लाओ, अपने रंग लाओ 1205 02:19:51,549 --> 02:19:55,052 आओ आकाश की छत्रछाया सजाएँ 1206 02:19:59,974 --> 02:20:04,228 तुम इतने चिंतित क्यों हो? 1207 02:20:05,605 --> 02:20:09,733 आप यहाँ अतिथि हैं, प्रकृति के आदेश पर 1208 02:20:10,944 --> 02:20:15,864 दुनिया सिर्फ आपके लिए बनी है 1209 02:20:16,950 --> 02:20:20,577 स्वयं को खोजें, जानें कि आप कौन हैं 1210 02:20:22,163 --> 02:20:27,709 तुम सूर्य हो, प्रकाश फैलाओ 1211 02:20:27,836 --> 02:20:32,172 तू नदी है क्या तुझे मालूम नहीं? 1212 02:20:33,591 --> 02:20:38,137 बहते रहो, ऊंची उड़ान भरो 1213 02:20:39,264 --> 02:20:46,854 आपको अपना उद्देश्य मिल जाएगा जहां आपको अपनी खुशी मिलती है 1214 02:20:55,572 --> 02:21:00,617 तुम इतने चिंतित क्यों हो? 1215 02:21:02,162 --> 02:21:05,789 आप यहाँ अतिथि हैं, प्रकृति के आदेश पर... 1216 02:21:05,915 --> 02:21:09,585 तिवारी, तुम अभी भी यहाँ हो? आपने कहा आप पाँच मिनट में निकल जाएँगे। 1217 02:21:13,089 --> 02:21:16,842 - यह आप क्या बना रहे हैं? - यह एक मेंढक, एक बत्तख और एक केला है। 1218 02:21:16,968 --> 02:21:18,594 वह मेंढक है? 1219 02:21:27,437 --> 02:21:30,147 बासीपन दुःख है, ताजगी आनंद लाती है 1220 02:21:38,740 --> 02:21:41,408 जिंदगी कैंडीफ्लॉस की तरह है, आशाओं और सपनों का दौर 1221 02:21:41,534 --> 02:21:45,204 इसका स्वाद चखें और इसका संचय करें अपने हाथ की हथेली में 1222 02:21:50,043 --> 02:21:54,505 अगर आपके अंदर प्यास है 1223 02:21:55,673 --> 02:21:59,760 आपको बारिश वाला बादल मिलेगा कोने के चारों ओर 1224 02:22:01,262 --> 02:22:05,766 किसी को भी अपने रास्ते में न आने दें 1225 02:22:06,809 --> 02:22:11,396 आपकी क्षमताएं आकाश की तरह अनंत हैं 1226 02:22:12,398 --> 02:22:17,903 तुम सूर्य हो, प्रकाश फैलाओ 1227 02:22:18,029 --> 02:22:23,575 तू नदी है क्या तुझे मालूम नहीं? 1228 02:22:23,701 --> 02:22:29,081 बहते रहो, ऊंची उड़ान भरो 1229 02:22:29,207 --> 02:22:37,089 आपको अपना उद्देश्य मिल जाएगा जहां आपको अपनी खुशी मिलती है 1230 02:22:45,890 --> 02:22:51,103 तुम इतने चिंतित क्यों हो? 1231 02:22:52,105 --> 02:22:56,024 आप यहाँ अतिथि हैं, प्रकृति के आदेश पर... 1232 02:23:05,159 --> 02:23:10,789 बच्चों, तुम क्या सोचते हो? मेरी पेंटिंग का? देखना? मुझे बताओ। 1233 02:23:10,915 --> 02:23:14,126 - बहुत बढ़िया, सर! - प्रथम पुरस्कार, सर! 1234 02:23:14,252 --> 02:23:16,837 - वास्तव में? पहले स्थान पर? - जी श्रीमान! 1235 02:23:20,425 --> 02:23:23,218 दरवाज़े खोलो, पर्दे खींचो 1236 02:23:31,769 --> 02:23:34,354 अपनी पतंगें लाओ, अपने रंग लाओ 1237 02:23:34,480 --> 02:23:38,025 आओ आकाश की छत्रछाया सजाएँ 1238 02:24:48,596 --> 02:24:56,353 देखो, स्वर्ग का मार्ग प्रगट हो गया है 1239 02:25:00,024 --> 02:25:08,198 और छोटा सा खोया हुआ सितारा पुनः मिल गया है 1240 02:25:11,285 --> 02:25:16,081 दुनिया तारों की रोशनी में डूबी हुई है 1241 02:25:16,958 --> 02:25:21,545 ब्रह्माण्ड चमकीला है 1242 02:25:22,672 --> 02:25:27,926 आप स्वतंत्र हैं 1243 02:25:28,052 --> 02:25:33,473 निरंकुश होकर उड़ना 1244 02:25:33,599 --> 02:25:38,228 तुम सूर्य हो, प्रकाश फैलाओ 1245 02:25:39,230 --> 02:25:43,567 तू नदी है क्या तुझे मालूम नहीं? 1246 02:25:44,902 --> 02:25:49,322 बहते रहो, ऊंची उड़ान भरो 1247 02:25:50,450 --> 02:25:56,913 आपको अपना उद्देश्य मिल जाएगा जहां आपको अपनी खुशी मिलती है 1248 02:26:13,514 --> 02:26:15,849 यह कैसी सुबह रही! 1249 02:26:15,975 --> 02:26:19,311 रंगीन मोज़ेक को पार करते हुए समय का, 1250 02:26:19,437 --> 02:26:22,105 मैंने अपने बचपन को फिर से याद किया है। 1251 02:26:22,648 --> 02:26:27,736 अद्भुत। मैंने भी दौरा किया है दूसरों का बचपन. 1252 02:26:27,862 --> 02:26:32,783 मैंने जॉर्ज-सर से यह वादा किया है वह निकुम्भ-सर से शिक्षा लेगा। 1253 02:26:32,909 --> 02:26:35,535 - क्या यह सही नहीं है? - जी श्रीमान! 1254 02:26:37,997 --> 02:26:41,374 लेकिन सिर्फ मैं ही नहीं. सेन और तिवारी भी. 1255 02:26:41,501 --> 02:26:46,463 दरअसल, दोनों की पेंटिंग्स हैं मुझसे भी अधिक भयानक, श्रीमान! 1256 02:26:46,589 --> 02:26:48,673 बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक। 1257 02:26:48,800 --> 02:26:53,136 निकुम्भ की बात करें तो, मुझे कुछ अच्छी खबर मिली है. 1258 02:26:53,262 --> 02:26:56,598 हमें देखने की जरूरत नहीं पड़ेगी एक नए कला शिक्षक के लिए, 1259 02:26:56,724 --> 02:26:58,850 क्योंकि ट्यूलिप के साथ, 1260 02:26:58,976 --> 02:27:02,395 निकुम्भ पर निवास रहेगा हमारे स्कूल में भी पढ़ाने के लिए. 1261 02:27:15,660 --> 02:27:20,038 और अब, क्षण आप सभी इंतजार कर रहे थे. 1262 02:27:20,164 --> 02:27:25,877 बिना किसी देरी के, मुझे आने दीजिए इस कला प्रतियोगिता के परिणाम के लिए. 1263 02:27:26,504 --> 02:27:30,799 हमारी मुख्य अतिथि श्रीमती ललिता लाजमी, वास्तव में ठीक स्थिति में था। 1264 02:27:31,509 --> 02:27:35,512 प्रतिस्पर्धा बहुत कड़ी थी. वहाँ थे दो पेंटिंग्स जिन्होंने उसका ध्यान खींचा। 1265 02:27:35,638 --> 02:27:37,430 यह एक टाई थी. 1266 02:27:37,557 --> 02:27:39,808 दरअसल, उनकी यही राय थी 1267 02:27:39,934 --> 02:27:43,937 दोनों पेंटिंग्स को पुरस्कार जीतना चाहिए प्रतियोगिता की सर्वश्रेष्ठ पेंटिंग के लिए. 1268 02:27:44,063 --> 02:27:48,692 लेकिन यह संभव नहीं है, सरलता से क्योंकि जो भी पेंटिंग जीतेगी, 1269 02:27:48,818 --> 02:27:55,824 हमने सोचा कि इसे मोर्चे पर जाना चाहिए हमारे स्कूल की वार्षिक पुस्तक का कवर। 1270 02:27:55,950 --> 02:27:59,744 जाहिर है, हमारे पास दो नहीं हो सकते सामने के कवर. इसलिए क्या करना है? 1271 02:28:00,663 --> 02:28:03,665 हम क्या करते हैं? हम क्या करते हैं? 1272 02:28:03,791 --> 02:28:06,251 मिसेज लाजमी बड़ी दुविधा में थीं. 1273 02:28:06,377 --> 02:28:10,422 काफी चिंतन के बाद, वह अंततः एक निर्णय पर पहुंची है। 1274 02:28:11,048 --> 02:28:15,594 उसने पूरी तरह से दरकिनार कर दिया है शिक्षक और छात्र को चुना! 1275 02:28:18,264 --> 02:28:20,140 यह सही है, मेरे प्यारे बच्चों। 1276 02:28:20,266 --> 02:28:23,768 आपके प्रिय प्रिय शिक्षक निकुंभ हार गया. 1277 02:28:26,981 --> 02:28:29,691 और जिस छात्र से वह हार गया है... 1278 02:28:31,611 --> 02:28:34,696 ...हमारा अपना नौ साल का बच्चा 1279 02:28:34,822 --> 02:28:39,117 ईशान नंदकिशोर अवस्थी ग्रेड 3डी का. 1280 02:28:50,588 --> 02:28:52,672 ईशान, तुम कहाँ हो? 1281 02:28:55,509 --> 02:28:58,803 ईशान! ईशान, मेरा लड़का! उठना! 1282 02:29:11,359 --> 02:29:15,445 ईशान, तुम कहाँ हो? 1283 02:29:15,571 --> 02:29:18,406 सर, सर, सर! ईशान अवस्थी! 1284 02:29:22,828 --> 02:29:25,080 कृपया एक बड़ा हाथ! 1285 02:31:29,538 --> 02:31:32,582 चलो राजन. अपने दोस्तों को अलविदा कहो. 1286 02:31:34,168 --> 02:31:36,002 यह जाने का समय है। 1287 02:31:36,128 --> 02:31:40,298 - अलविदा। - अलविदा, राजन। तुम्हारी याद आएगी। 1288 02:31:41,842 --> 02:31:43,802 यहां आपका बेटा ईशान है. 1289 02:31:43,928 --> 02:31:46,387 और यहाँ उसकी पेंटिंग है. 1290 02:31:47,056 --> 02:31:49,432 जरा इसे देखो, क्या उत्कृष्ट कृति है! 1291 02:31:50,226 --> 02:31:54,979 वह बहुत प्रतिभाशाली लड़का है और मैं वास्तव में हूं उसे अपने स्कूल में पाकर खुश हूँ। 1292 02:31:55,106 --> 02:31:58,441 - क्या आप शिक्षकों से मिले हैं? - नहीं...नहीं, सर। 1293 02:31:58,567 --> 02:32:01,611 जाओ और उनसे मिलो. वे आपको प्रगति रिपोर्ट देंगे. 1294 02:32:10,663 --> 02:32:14,916 बहुत बहुत धन्यवाद, श्रीमान और श्रीमती डेव। अपनी गर्मी की छुट्टियों का आनंद लें. 1295 02:32:15,042 --> 02:32:17,335 हेल्लो. नमस्ते, अंदर आओ। 1296 02:32:17,461 --> 02:32:20,713 श्री और श्रीमती अवस्थी, ईशान के माता-पिता। 1297 02:32:20,840 --> 02:32:23,633 - ओह! - कृपया, बैठो, बैठो, बैठो। 1298 02:32:23,759 --> 02:32:26,970 आपका लड़का, है ना? ताकतवर उत्साही लड़का, मुझे कहना होगा। 1299 02:32:27,096 --> 02:32:31,349 -क्या कहते हो तिवारी? - पहले तो हमें लगा कि उसे कोई समस्या है। 1300 02:32:31,475 --> 02:32:34,727 लेकिन फिर उन्होंने कमाल दिखाया सुधार. प्रशंसनीय! 1301 02:32:34,854 --> 02:32:37,438 बहुत अच्छा! और कौन सा दृष्टिकोण. 1302 02:32:37,565 --> 02:32:39,149 विलक्षण! 1303 02:32:39,275 --> 02:32:41,609 यहां उनकी प्रगति रिपोर्ट है। नज़र रखना। 1304 02:32:41,735 --> 02:32:46,614 अब, यह प्रगति है। गणित, व्याकरण और कैसा चित्रकार! 1305 02:32:46,740 --> 02:32:52,036 - एक वास्तविक खोज. - Ηe उत्कृष्ट है. बहुत प्रतिभाशाली बच्चा. 1306 02:32:52,163 --> 02:32:55,665 मैं इस पर विश्वास ही नहीं कर सकता! धन्यवाद। 1307 02:32:55,791 --> 02:33:00,461 - आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। - नहीं, हमें धन्यवाद मत दीजिए। धन्यवाद निकुंभ. 1308 02:33:00,588 --> 02:33:04,966 वह चितकबरा मुरलीवाला! इसने सचमुच लड़के को बदल दिया। 1309 02:33:18,981 --> 02:33:20,815 प्यारे लड़के. 1310 02:33:25,487 --> 02:33:28,281 अरे...क्या हुआ? 1311 02:33:31,118 --> 02:33:34,621 मैं सचमुच नहीं जानता कि क्या कहूँ। क्या मैं आपको धन्यवाद दे सकता हूँ? 1312 02:33:34,747 --> 02:33:36,372 चलो भी। 1313 02:33:41,754 --> 02:33:45,215 वह एक प्यारा लड़का है. बस उसका ख्याल रखना. 1314 02:33:49,136 --> 02:33:54,224 ईशान, योहान! चलो भी। माँ और पापा इंतज़ार कर रहे हैं. 1315 02:33:58,979 --> 02:34:00,563 अरे, चैम्प. 1316 02:34:05,527 --> 02:34:07,528 मुझे तुम्हारी याद आने वाली है। 1317 02:34:17,706 --> 02:34:20,416 जल्दी वापस आओ, है ना? छुट्टियों के बाद. 1318 02:34:26,173 --> 02:34:27,757 तुम जाओ। 1319 02:34:29,218 --> 02:34:31,177 - अलविदा, योहान। - अलविदा सर. 1320 02:34:53,784 --> 02:34:58,079 तुम सूर्य हो, प्रकाश फैलाओ 1321 02:34:59,498 --> 02:35:03,751 तू नदी है क्या तुझे मालूम नहीं? 1322 02:35:05,170 --> 02:35:09,424 बहते रहो, ऊंची उड़ान भरो 1323 02:35:10,759 --> 02:35:17,390 आपको अपना उद्देश्य मिल जाएगा जहां आपको अपनी खुशी मिलती है